1
00:01:00,088 --> 00:01:04,366
¡Lo tengo! ¡Lo tengo! ¡Lo tengo!

2
00:01:05,676 --> 00:01:07,746
Bote a la vista.

3
00:01:08,679 --> 00:01:10,556
Embarcación auxiliar en la proa de babor.

4
00:01:10,847 --> 00:01:14,283
- ¡Bote auxiliar por la proa de babor!
- ¡Bote auxiliar por la proa de babor!

5
00:01:14,642 --> 00:01:15,677
Embarcación auxiliar en la proa de babor.

6
00:01:15,935 --> 00:01:18,210
- Capitán, bote fuera del...
- Bote auxiliar.

7
00:01:19,438 --> 00:01:21,315
¡Lo tengo!

8
00:01:26,778 --> 00:01:28,257
Lo tengo.

9
00:01:29,989 --> 00:01:31,820
¿Dónde está?

10
00:01:32,283 --> 00:01:33,841
Está aquí, capitán.

11
00:01:37,954 --> 00:01:41,549
Nunca pensé que lo vería
con mi propio ojo.

12
00:01:44,168 --> 00:01:47,922
<i>¡Entradas para la película Bob Esponja!</i>

13
00:02:00,974 --> 00:02:03,124
<i>¿Quién vive en una piña?
¿Bajo el mar?</i>

14
00:02:05,228 --> 00:02:07,184
<i>Absorbente y amarillo
Y poroso es él</i>

15
00:02:07,480 --> 00:02:08,993
<i>Bob Esponja</i>

16
00:02:09,273 --> 00:02:11,309
<i>Si tonterías náuticas
Sé algo que desees</i>

17
00:02:11,608 --> 00:02:13,360
<i>Bob Esponja</i>

18
00:02:13,652 --> 00:02:15,608
<i>Entonces déjate caer en la cubierta
Y caer como un pez</i>

19
00:02:15,904 --> 00:02:19,533
<i>Bob Esponja
Bob Esponja</i>

20
00:02:19,907 --> 00:02:21,659
<i>Bob Esponja</i>

21
00:02:21,951 --> 00:02:25,660
<i>Bob Esponja</i>

22
00:02:26,037 --> 00:02:29,791
<i>Bob Esponja
Bob Esponja</i>

23
00:02:30,166 --> 00:02:33,795
<i>Bob Esponja</i>

24
00:02:34,169 --> 00:02:38,162
<i>Bob Esponja
Bob Esponja</i>

25
00:02:38,548 --> 00:02:44,737
<i>Bob Esponja</i>

26
00:02:48,015 --> 00:02:53,726
<i>El mar. tan misterioso,
tan hermoso. Entonces...</i>

27
00:02:54,187 --> 00:02:56,223
<i>...mojado.</i>

28
00:02:56,522 --> 00:03:00,310
<i>Nuestra historia comienza en Bikini Bottom.
popular restaurante submarino</i>

29
00:03:00,692 --> 00:03:02,444
<i>El restaurante Krusty Krab, donde--</i>

30
00:03:02,736 --> 00:03:05,170
<i>- Copia de seguridad. Respaldo.
- Ey. Espera un minuto.</i>

31
00:03:05,488 --> 00:03:07,956
<i>- ¿Qué está pasando?
- Por favor, cálmate.</i>

32
00:03:08,282 --> 00:03:09,761
Tenemos una situación allí.

33
00:03:10,034 --> 00:03:12,264
Prefiero no discutir
Hasta que llegue el gerente.

34
00:03:12,578 --> 00:03:14,614
Mira, ahí está.

35
00:03:19,500 --> 00:03:20,728
Háblame, Cangrejo.

36
00:03:21,002 --> 00:03:24,677
Comenzó como una simple orden:
una Cangreburger con queso.

37
00:03:25,047 --> 00:03:26,799
Cuando el cliente dio un mordisco,

38
00:03:27,090 --> 00:03:29,729
¡sin queso!

39
00:03:31,469 --> 00:03:34,347
Ponte en contacto, Eugene.
Voy a entrar.

40
00:03:36,056 --> 00:03:38,889
Tómatelo con calma, amigo. soy el gerente
de este establecimiento.

41
00:03:40,185 --> 00:03:42,141
Todo va a estar bien.

42
00:03:42,437 --> 00:03:45,827
- Estoy realmente asustado, hombre.
- ¿Tienes un nombre?

43
00:03:46,190 --> 00:03:47,703
-PhiI.
- ¿Tienes familia, Phil?

44
00:03:51,236 --> 00:03:53,750
Vamos, PhiI, quédate conmigo.
Escuchemos sobre esa familia.

45
00:03:54,072 --> 00:03:56,666
tengo una esposa
y dos hermosos niños.

46
00:03:56,991 --> 00:04:00,142
De eso se trata.
Quiero que me hagas un favor, PhiI.

47
00:04:00,494 --> 00:04:01,927
¿Qué?

48
00:04:02,204 --> 00:04:03,876
Di queso.

49
00:04:17,759 --> 00:04:18,987
Haga su pedido.

50
00:04:21,846 --> 00:04:24,485
¡Tres hurras por el entrenador!

51
00:04:24,807 --> 00:04:26,160
<i>¡A la moda! ¡Cadera!</i>

52
00:04:26,934 --> 00:04:28,333
<i>¡A la moda! ¡Cadera!</i>

53
00:04:29,144 --> 00:04:31,021
<i>¡A la moda! ¡Cadera!</i>

54
00:04:36,776 --> 00:04:38,255
¡Hurra!

55
00:04:38,527 --> 00:04:40,563
Gary, tuve ese sueño otra vez.

56
00:04:41,780 --> 00:04:44,374
Y finalmente va a
llegar a la verdad. Hoy.

57
00:04:44,699 --> 00:04:46,496
Lo siento, calendario.

58
00:04:46,784 --> 00:04:50,743
Porque hoy es la gran inauguración.
ceremonia de El Crustáceo Cascarudo 2,

59
00:04:51,121 --> 00:04:54,591
donde Don Cangrejo anunciará
el nuevo gerente.

60
00:04:54,958 --> 00:04:57,711
¿Quién será, Gary?

61
00:04:58,044 --> 00:05:01,593
Bueno, preguntemos a mi pared
de 37 4 consecutivos

62
00:05:01,964 --> 00:05:03,761
Premios al empleado del mes.

63
00:05:04,216 --> 00:05:06,571
Bob Esponja Pantalones Cuadrados.

64
00:05:07,052 --> 00:05:09,168
Estoy listo. Promoción.

65
00:05:48,338 --> 00:05:50,533
La limpieza está al lado de
capacidad de gerente.

66
00:05:50,840 --> 00:05:54,230
Estoy listo. Promoción.

67
00:05:54,593 --> 00:05:56,311
Estoy listo. Promoción.

68
00:06:14,986 --> 00:06:17,375
¡Bob Esponja!
¿Qué estás haciendo aquí?

69
00:06:17,696 --> 00:06:19,334
Tengo que decirte algo
Calamardo.

70
00:06:19,615 --> 00:06:22,573
Sea lo que sea,
¿No puede esperar hasta que lleguemos a trabajar?

71
00:06:22,909 --> 00:06:25,787
- No hay ducha en el trabajo.
- ¿Qué deseas?

72
00:06:26,120 --> 00:06:27,792
solo queria decir
Te estaré agradeciendo

73
00:06:28,080 --> 00:06:30,071
en mi aceptacion gerencial
discurso de hoy.

74
00:06:30,374 --> 00:06:32,842
¡Salir!

75
00:06:33,168 --> 00:06:35,887
Bueno. Te veré en la ceremonia.

76
00:06:36,212 --> 00:06:39,568
Eso suena como el gerente.
del nuevo Crustáceo Cascarudo 2.

77
00:06:39,924 --> 00:06:41,801
Vaya. Espera.

78
00:06:42,092 --> 00:06:45,209
- Felicitaciones, amigo.
- Oh, gracias, Patricio.

79
00:06:45,554 --> 00:06:49,263
Y esta noche, después de mi gran ascenso,
Vamos a festejar hasta que seamos morados.

80
00:06:49,641 --> 00:06:51,120
¡Me encanta ser morado!

81
00:06:51,392 --> 00:06:54,225
vamos al lugar
donde está toda la acción.

82
00:06:54,562 --> 00:06:56,837
- ¿No quieres decir...?
- Ah, quiero decir.

83
00:06:57,147 --> 00:07:01,220
Helado de Goofy Goober
¡Barco de fiesta!

84
00:07:04,570 --> 00:07:09,325
<i>Oh, soy un Goofy Goober, sí
Eres un Goofy Goober, sí</i>

85
00:07:09,741 --> 00:07:13,654
<i>Todos somos Goofy Goobers, sí
Goofy, goofy, goober, goober, sí</i>

86
00:07:14,954 --> 00:07:16,592
Será mejor que me vaya.

87
00:07:16,873 --> 00:07:19,945
Estoy listo. Promoción.
Estoy listo. Promoción.

88
00:07:20,292 --> 00:07:22,965
Buena suerte, Bob Esponja.
Oye, búscame en la ceremonia.

89
00:07:23,295 --> 00:07:25,490
Tengo una pequeña sorpresa para ti.

90
00:07:25,797 --> 00:07:28,072
<i>Soy un Goofy Goober
Sí</i>

91
00:07:28,716 --> 00:07:29,671
¡Hola, Fondo de Bikini!

92
00:07:31,469 --> 00:07:33,778
Perch Perkins aquí, viene
a ti vivo desde delante de

93
00:07:34,096 --> 00:07:35,211
El restaurante Krust Krab,

94
00:07:35,472 --> 00:07:37,781
durante años el único lugar
para conseguir un delicioso

95
00:07:38,099 --> 00:07:41,887
y la deliciosa Krabby Patty.
Hasta hoy, claro está.

96
00:07:42,270 --> 00:07:46,707
Así es, amigos. Propietario desde hace mucho tiempo
Don Cangrejo abre un nuevo restaurante

97
00:07:47,107 --> 00:07:50,099
llamado El Crustáceo Cascarudo 2.

98
00:07:51,611 --> 00:07:54,079
En primer lugar,
Felicitaciones, Sr. Cangrejo.

99
00:07:54,405 --> 00:07:56,316
Hola. Me gusta el dinero.

100
00:07:56,615 --> 00:07:59,254
¿Qué te inspiró a construir?
un segundo Crustáceo Cascarudo

101
00:07:59,576 --> 00:08:01,487
¿Justo al lado del original?

102
00:08:01,786 --> 00:08:03,185
Dinero.

103
00:08:04,330 --> 00:08:05,479
¡Maldiciones!

104
00:08:07,375 --> 00:08:08,888
No es justo.

105
00:08:09,168 --> 00:08:11,636
Cangrejo está siendo entrevistado
por Perch Perkins,

106
00:08:11,962 --> 00:08:14,601
y nunca he tenido
¡un cliente!

107
00:08:21,971 --> 00:08:25,441
<i>No te pongas nervioso otra vez, Plankton,
Acabo de fregar los pisos.</i>

108
00:08:25,807 --> 00:08:30,039
Oh, Karen, mi esposa informática,
si tan solo hubiera podido robar

109
00:08:30,436 --> 00:08:32,108
el secreto del éxito de Cangrejo,

110
00:08:32,396 --> 00:08:35,593
La fórmula de la Cangreburger.

111
00:08:38,151 --> 00:08:40,824
Entonces la gente se alinearía
para comer en mi restaurante.

112
00:08:41,154 --> 00:08:43,668
Dios sabe que lo he intentado.

113
00:08:44,657 --> 00:08:49,094
He agotado todos los planes malvados.
en mi archivador...

114
00:08:49,494 --> 00:08:52,327
<i>- ...de la A a la Y.
- ¿A a Y?</i>

115
00:08:52,664 --> 00:08:54,495
Sí, de la A a la Y.
Ya sabes, el alfabeto.

116
00:08:54,791 --> 00:08:56,190
<i>¿Qué pasa con Z?</i>

117
00:08:56,459 --> 00:09:00,213
<i>-¿Z?
- Z. La letra después de Y.</i>

118
00:09:01,004 --> 00:09:02,722
W, X, Y,

119
00:09:03,006 --> 00:09:04,200
Z. PIan Z!

120
00:09:04,466 --> 00:09:07,742
<i>- Aquí está, tal como dijiste.
- Oh, muchacho.</i>

121
00:09:12,014 --> 00:09:13,572
Es malvado.

122
00:09:13,849 --> 00:09:16,522
Es diabólico.

123
00:09:16,851 --> 00:09:18,569
Tiene aroma a limón.

124
00:09:18,853 --> 00:09:22,323
¡Este PIan Z no puede fallar!

125
00:09:23,023 --> 00:09:26,095
Así que disfrute hoy, Sr. Cangrejo,

126
00:09:26,443 --> 00:09:29,196
porque mañana,
Tendré la fórmula.

127
00:09:29,529 --> 00:09:31,247
Entonces todos comerán
en el cubo de chum,

128
00:09:31,531 --> 00:09:34,045
¡Y yo gobernaré el mundo!

129
00:09:34,367 --> 00:09:37,757
Todos saludos PIankton. ¡Saludos a PIank--!

130
00:09:38,120 --> 00:09:41,829
Estoy listo. Promoción.
Estoy listo. Promoción.

131
00:09:42,207 --> 00:09:44,118
Creo que pisé algo.

132
00:09:47,586 --> 00:09:51,579
No en algo
sobre alguien, idiota.

133
00:09:51,965 --> 00:09:53,114
Lo siento, PIankton.

134
00:09:54,009 --> 00:09:56,079
¿Estás en camino?
a la gran ceremonia de inauguración?

135
00:09:56,386 --> 00:09:59,696
No, no estoy en camino
a la gran ceremonia de inauguración.

136
00:10:00,056 --> 00:10:04,891
¡Estoy ocupado planeando gobernar el mundo!

137
00:10:06,561 --> 00:10:07,676
Bueno, buena suerte con eso.

138
00:10:07,937 --> 00:10:11,816
Estoy listo. Promoción.
Estoy listo. Promoción.

139
00:10:12,191 --> 00:10:13,749
Niño estúpido.

140
00:10:15,069 --> 00:10:18,300
Bienvenido. Bienvenidos a todos,
a la gran inauguración

141
00:10:18,655 --> 00:10:21,613
de El Crustáceo Cascarudo 2.

142
00:10:22,700 --> 00:10:26,136
- ¿Pagamos $9 por esto?
- Pagué 1 0.

143
00:10:26,495 --> 00:10:28,372
Ahora, antes de comenzar
con el corte de cinta,

144
00:10:28,664 --> 00:10:32,134
Me gustaría anunciar el nombre.
de nuestro nuevo gerente.

145
00:10:32,500 --> 00:10:34,934
¡Hurra! ¡Sí!

146
00:10:37,588 --> 00:10:40,785
¡Sí! ¡Ahora estamos hablando! ¡Sí!

147
00:10:43,176 --> 00:10:44,529
Sí. Bueno, de todos modos...

148
00:10:44,803 --> 00:10:48,876
El nuevo gerente es un IoyaI,
empleado trabajador.

149
00:10:49,515 --> 00:10:50,743
<i>Sí.</i>

150
00:10:51,016 --> 00:10:53,086
La elección obvia para el trabajo.

151
00:10:53,393 --> 00:10:54,508
<i>Tiene razón.</i>

152
00:10:54,770 --> 00:10:58,001
Un nombre que todos conocéis.
Comienza con una S.

153
00:10:58,356 --> 00:11:02,110
<i>- Ese soy yo.
- Por favor, demos la bienvenida a nuestro nuevo gerente...</i>

154
00:11:02,485 --> 00:11:04,476
...Tentáculos de Calamardo.

155
00:11:04,778 --> 00:11:08,214
¡Sí! ¡Sí!

156
00:11:09,407 --> 00:11:11,637
Oh, será mejor que tengas suerte la próxima vez, amigo.

157
00:11:15,746 --> 00:11:17,099
¡Sí! ¡Todo bien!

158
00:11:19,374 --> 00:11:23,049
Gente de Fondo de Bikini,
como gerente de--

159
00:11:23,419 --> 00:11:24,534
Bob Esponja.

160
00:11:24,796 --> 00:11:27,947
Sostenga el teléfono, amigos, estoy recibiendo una
Noticias importantes de Don Cangrejo.

161
00:11:28,299 --> 00:11:29,891
Adelante, señor K.

162
00:11:30,801 --> 00:11:33,269
Estoy haciendo un completo qué
¿de mí mismo?

163
00:11:35,388 --> 00:11:38,505
Lo mas vergonzoso
¿Alguna vez has visto?

164
00:11:39,558 --> 00:11:41,196
Y ahora es peor
porque estoy repitiendo

165
00:11:41,477 --> 00:11:43,115
todo lo que dices
en el micrófono?

166
00:11:43,395 --> 00:11:47,388
Ay, por gritar fuerte, Bob Esponja,
no conseguiste el trabajo.

167
00:11:47,857 --> 00:11:52,726
- ¿Qué?
- No conseguiste el trabajo.

168
00:11:53,487 --> 00:11:55,955
Pero... ¿Pero por qué?

169
00:11:56,490 --> 00:11:59,288
Bob Esponja, eres un gran cocinero.

170
00:11:59,617 --> 00:12:02,768
pero le di el trabajo a Calamardo
porque ser gerente

171
00:12:03,120 --> 00:12:05,156
Es una gran responsabilidad.

172
00:12:05,456 --> 00:12:08,368
Bueno, seamos realistas, él es más...

173
00:12:08,709 --> 00:12:10,825
- ...madura que tú.
- No lo soy...

174
00:12:11,127 --> 00:12:12,355
...¿maduro?

175
00:12:12,629 --> 00:12:15,939
Chico, me refiero a esto
de la mejor manera,

176
00:12:16,298 --> 00:12:17,890
pero hay una palabra para lo que eres,

177
00:12:18,175 --> 00:12:19,688
y esa palabra es...

178
00:12:19,968 --> 00:12:21,640
Ahora, veamos...

179
00:12:21,928 --> 00:12:25,477
- ¿Idiota?
- No, espera, eso no está bien. No soy un idiota.

180
00:12:25,848 --> 00:12:28,521
- ¿Una tontería?
- Cierra, pero no, no, no.

181
00:12:28,851 --> 00:12:30,250
- Un ding-a-Iing.
- Tuerca de mariposa.

182
00:12:30,519 --> 00:12:32,237
Un McSpazatron cabeza de chorlito.

183
00:12:32,521 --> 00:12:34,079
Bien, eso es suficiente.

184
00:12:34,356 --> 00:12:38,235
Mira, lo que estoy tratando de decir es,
eres sólo un niño.

185
00:12:38,609 --> 00:12:41,203
Y ser gerente
tienes que ser un hombre.

186
00:12:41,529 --> 00:12:43,838
De lo contrario, lo llamarían "niño".

187
00:12:44,156 --> 00:12:47,353
¿Entiendes, viejo?
Quiero decir, ¿entiendes?

188
00:12:48,243 --> 00:12:50,632
Supongo que sí, Sr. Cangrejo.

189
00:12:53,039 --> 00:12:54,188
¿Bob Esponja?

190
00:12:54,456 --> 00:12:57,368
Estoy listo. Depresión.

191
00:12:57,709 --> 00:13:00,462
Estoy listo. Depresión.

192
00:13:01,546 --> 00:13:02,581
Pobre chico.

193
00:13:02,839 --> 00:13:06,798
¡Hurra por Bob Esponja!

194
00:13:10,387 --> 00:13:13,618
¡Hurra por Bob Esponja!

195
00:13:18,102 --> 00:13:20,093
¡Escuchémoslo por Bob Esponja!

196
00:13:20,396 --> 00:13:21,590
¿Hola?

197
00:13:21,855 --> 00:13:23,925
¿Adónde fueron todos?

198
00:13:24,232 --> 00:13:26,746
¿Me perdí algo?

199
00:13:27,068 --> 00:13:29,423
¿Viste mi trasero?

200
00:13:30,154 --> 00:13:31,826
<i>Más tarde esa noche...</i>

201
00:13:33,574 --> 00:13:36,407
Es hora de poner en marcha PIan Z.

202
00:13:37,744 --> 00:13:41,862
Comenzando en el castillo submarino
del rey Neptuno.

203
00:13:55,593 --> 00:13:56,867
Ah, claro.

204
00:13:57,136 --> 00:13:59,775
El tribunal real está ahora en sesión.

205
00:14:00,097 --> 00:14:02,053
Traiga al prisionero hacia adelante.

206
00:14:07,603 --> 00:14:11,676
Entonces has confesado el crimen.
de tocar la corona del rey.

207
00:14:12,065 --> 00:14:13,737
- Sí, pero--
- ¿Pero qué?

208
00:14:14,025 --> 00:14:17,734
Pero es mi trabajo, alteza.
Soy el pulidor de la corona real.

209
00:14:18,112 --> 00:14:22,230
Bueno, entonces supongo
No puedo ejecutarte.

210
00:14:22,616 --> 00:14:25,847
- Veinte años en el calabozo.
- Papá.

211
00:14:26,495 --> 00:14:28,804
Eres libre de irte.

212
00:14:29,122 --> 00:14:31,113
Bendita seas, princesa Mindy.

213
00:14:33,751 --> 00:14:36,311
Mindy, ¿cómo te atreves a desafiarme?

214
00:14:36,628 --> 00:14:38,027
¿Por qué tienes que ser tan malo?

215
00:14:38,296 --> 00:14:41,845
Yo soy el rey.
Debo hacer cumplir las leyes del mar.

216
00:14:42,216 --> 00:14:44,650
Padre, desearía que lo intentaras
un poco de amor y compasión

217
00:14:44,969 --> 00:14:46,448
en lugar de estos duros castigos.

218
00:14:46,720 --> 00:14:48,472
Eso estaría bien.

219
00:14:48,764 --> 00:14:50,641
Escudero, despeje la habitación.

220
00:14:50,932 --> 00:14:53,730
deseo hablar
solo para mi hija.

221
00:14:54,811 --> 00:14:56,642
¿Qué es esto, Mindy?

222
00:14:56,938 --> 00:14:59,896
- ¿Tu corona?
- ¿Y qué hace esta corona?

223
00:15:00,232 --> 00:15:03,622
- Cubre tu zona calva.
- No es malo, es

224
00:15:03,985 --> 00:15:05,213
adelgazamiento.

225
00:15:05,487 --> 00:15:10,641
Esta corona hace mucho más
que cubrir una línea de cabello ligeramente retraída.

226
00:15:11,075 --> 00:15:16,229
No, esta corona da derecho a quien
Lo lleva para estar a cargo del mar.

227
00:15:16,663 --> 00:15:18,813
Un día usarás esta corona.

228
00:15:19,123 --> 00:15:20,158
¿Me quedaré calvo?

229
00:15:20,666 --> 00:15:21,815
¡Adelgazamiento!

230
00:15:22,084 --> 00:15:24,552
De todos modos, el punto es,
no lo usarás

231
00:15:24,878 --> 00:15:27,995
hasta que aprendas a gobernar
con puño de hierro.

232
00:15:28,340 --> 00:15:30,171
Como tu padre.

233
00:15:31,259 --> 00:15:33,932
Papá, tu ''corona''...

234
00:15:35,179 --> 00:15:37,374
¿Qué...?

235
00:15:37,681 --> 00:15:39,717
¡Mi corona!

236
00:15:40,684 --> 00:15:42,914
alguien ha robado
¡La corona real!

237
00:15:43,228 --> 00:15:45,696
Lo tengo. Lo tengo.

238
00:15:57,156 --> 00:16:00,273
Hola a todos ustedes, Goobers,
es hora de decir hola

239
00:16:00,618 --> 00:16:06,136
a tu maní submarino favorito,
Goober tonto.

240
00:16:08,458 --> 00:16:10,653
¡Hola, Goofy Goober!

241
00:16:10,960 --> 00:16:14,111
Hola, compañeros Goofy Goobers.
Hora de cantar.

242
00:16:14,463 --> 00:16:19,457
<i>Oh, soy un Goofy Goober, sí
Eres un Goofy Goober, sí</i>

243
00:16:19,884 --> 00:16:24,002
<i>Todos somos Goofy Goobers, sí
Goofy, goofy, goober, goober, sí</i>

244
00:16:37,608 --> 00:16:40,566
Todo bien. Reúnete, viejo.

245
00:16:40,903 --> 00:16:44,691
Lo sé. Dejaré de pensar en eso.

246
00:16:45,073 --> 00:16:47,826
Oye, ya sabes,
De hecho, me siento un poco mejor.

247
00:16:48,159 --> 00:16:49,911
ni siquiera lo recuerdo
por qué estaba triste.

248
00:16:50,202 --> 00:16:54,081
Oye, es el nuevo
Gerente de Krust Krab 2.

249
00:16:57,083 --> 00:16:59,597
Vaya, la presión
Ya me estoy instalando.

250
00:16:59,919 --> 00:17:02,069
No, Pat, no lo entiendes.

251
00:17:02,379 --> 00:17:03,892
No obtuve el ascenso.

252
00:17:04,381 --> 00:17:05,894
¿Qué? ¿Por qué?

253
00:17:06,174 --> 00:17:08,449
Don Cangrejo cree que soy un niño.

254
00:17:08,969 --> 00:17:11,767
- ¿Qué? Eso es una locura.
- Lo sé.

255
00:17:12,096 --> 00:17:15,247
Bueno, diciendo que eres un niño,
Es como decir que soy un niño.

256
00:17:15,599 --> 00:17:19,387
- Aquí está su comida Goober, señor.
- Se supone que debo conseguir un juguete con esto.

257
00:17:19,770 --> 00:17:21,249
Gracias.

258
00:17:21,521 --> 00:17:24,718
Voy a ir a casa, Pat.
Se acabó la celebración.

259
00:17:26,108 --> 00:17:29,703
- ¿Está seguro?
- Sí. No estoy de humor Goober.

260
00:17:30,070 --> 00:17:31,503
Vale, nos vemos.

261
00:17:31,780 --> 00:17:35,056
Y aquí está tu viaje
Gooberberry Amanecer, señor.

262
00:17:37,243 --> 00:17:39,199
TripIe Gooberberry Sunrise, ¿eh?

263
00:17:39,495 --> 00:17:41,213
Supongo que me vendría bien uno de esos.

264
00:17:41,497 --> 00:17:43,135
Ahora estás hablando.

265
00:17:43,415 --> 00:17:46,612
Oye, camarero, necesitamos
otro por aquí.

266
00:17:46,960 --> 00:17:49,110
Ahí tienes.

267
00:17:58,720 --> 00:18:00,676
Vaya, Pat, eso dio en el clavo.

268
00:18:00,972 --> 00:18:03,406
- Ya me siento mejor.
- Sí.

269
00:18:03,724 --> 00:18:06,716
Camarero, vamos a
Otra ronda por aquí.

270
00:18:10,647 --> 00:18:13,878
Ah, señor camarero. Dos más, por favor.

271
00:18:18,112 --> 00:18:19,386
Mesero.

272
00:18:21,323 --> 00:18:23,314
Ah, camarero.

273
00:18:23,616 --> 00:18:25,368
Mesero.

274
00:18:25,660 --> 00:18:27,855
Mesero.

275
00:18:28,162 --> 00:18:31,279
- ¡Mesero!
- ¿Por qué siempre me dan nueces?

276
00:18:31,623 --> 00:18:35,582
Muy bien, amigos, este se apaga.
a mis dos mejores amigos

277
00:18:35,961 --> 00:18:37,474
en todo el mundo:

278
00:18:37,754 --> 00:18:40,473
Patrick y este grandullón.

279
00:18:40,798 --> 00:18:42,789
Es una pequeña cancioncilla llamada...

280
00:18:43,092 --> 00:18:47,131
... ''¡Camarero!''

281
00:18:49,180 --> 00:18:51,774
Oye. Oye, levántate.

282
00:18:52,517 --> 00:18:54,075
Oye, vamos, amigo.
Quiero ir a casa.

283
00:18:54,393 --> 00:18:56,509
Vamos, amigo.

284
00:18:58,397 --> 00:19:00,069
Ay, mi cabeza.

285
00:19:00,357 --> 00:19:02,587
Escúchame. Son las 8 de la mañana.

286
00:19:02,900 --> 00:19:04,538
Ve a buscar a tu amigo
y ponte en marcha.

287
00:19:04,819 --> 00:19:06,810
¿Mi amigo?

288
00:19:07,112 --> 00:19:10,343
Patricio. Oye, ¿qué pasa, amigo?

289
00:19:11,199 --> 00:19:13,793
Espera, dijiste las 8:00.

290
00:19:14,119 --> 00:19:17,998
Llego tarde al trabajo.
El Sr. Cangrejo va a ser...

291
00:19:19,373 --> 00:19:22,410
Sr. Cangrejo.

292
00:19:24,044 --> 00:19:25,443
Ahora, presta atención, Calamardo.

293
00:19:25,712 --> 00:19:29,466
Como nuevo gerente, debes mantener
un ojo atento a los clientes que pagan.

294
00:19:29,840 --> 00:19:30,795
Bostezo.

295
00:19:32,343 --> 00:19:36,256
¿Qué es esto? El rey Neptuno está cabalgando.
hacia El Crustáceo Cascarudo a la hora del almuerzo.

296
00:19:36,638 --> 00:19:38,356
Tiene dinero.

297
00:19:40,975 --> 00:19:44,285
Quédate en el coche, hija.
Esto no llevará mucho tiempo.

298
00:19:44,645 --> 00:19:46,761
Papá, por favor.
Creo que estás exagerando.

299
00:19:47,064 --> 00:19:50,500
Silencio, Mindy.
Sé lo que estoy haciendo.

300
00:19:50,859 --> 00:19:52,611
- Escudero.
- Sí, Su Alteza.

301
00:19:52,902 --> 00:19:55,257
Ejecute este poste de inmediato.

302
00:19:56,113 --> 00:19:59,423
Ciento un dólares
¿Para una cangreburger?

303
00:19:59,783 --> 00:20:03,014
Con queso, señor Calamardo,
con queso.

304
00:20:06,664 --> 00:20:08,541
Saludos, súbditos.

305
00:20:08,833 --> 00:20:11,427
busco el conocido
como Eugene Cangrejo.

306
00:20:11,752 --> 00:20:14,710
Que se presente si
a mí de una vez.

307
00:20:15,046 --> 00:20:18,959
Soy Eugene Cangrejo, Su Alteza.
¿Quieres pedir algo?

308
00:20:19,342 --> 00:20:22,379
¡No! ¡Estoy tras ti, Cangrejo!

309
00:20:22,720 --> 00:20:25,632
Has robado la corona real,
no lo puedes negar.

310
00:20:25,972 --> 00:20:27,451
Porque, por muy inteligente que seas,

311
00:20:27,724 --> 00:20:31,717
Dejaste una prueba condenatoria.
en la escena del crimen.

312
00:20:32,103 --> 00:20:34,742
''Te robé tu corona.
Firmado, Eugene Cangrejo."

313
00:20:35,064 --> 00:20:37,453
Renunciar a la corona real
a mí de una vez.

314
00:20:37,774 --> 00:20:40,652
Pero... Pero esto es una locura. Yo no lo hice.

315
00:20:40,985 --> 00:20:44,580
<i>Ahoy, este es Eugene Cangrejo.
Deja un mensaje.</i>

316
00:20:44,947 --> 00:20:48,986
<i>Hola, Sr. Cangrejo. Este es arcilla,
el tipo al que le vendiste la corona de Neptuno.</i>

317
00:20:49,368 --> 00:20:52,326
<i>Sí, sólo quería decir
gracias de nuevo por venderme la corona.</i>

318
00:20:52,662 --> 00:20:55,938
<i>La corona de Neptuno.
Se lo vendí a un tipo en Shell City.</i>

319
00:20:56,290 --> 00:20:58,963
<i>y sólo quería decir gracias de nuevo
por venderme la corona.</i>

320
00:20:59,293 --> 00:21:01,170
<i>La corona de Neptuno.</i>

321
00:21:02,421 --> 00:21:04,981
<i>Que ahora está en Shell City.
Adiós.</i>

322
00:21:08,551 --> 00:21:10,189
¿No odias simplemente los números equivocados?

323
00:21:10,469 --> 00:21:13,142
Mi corona está en
¡¿La Ciudad Prohibida SheII?!

324
00:21:16,433 --> 00:21:19,470
PIan Z. Me encanta PIan Z.

325
00:21:22,980 --> 00:21:25,494
Prepárate para arder, Cangrejo.

326
00:21:25,816 --> 00:21:29,172
Espera, Neptuno.
Por favor, te lo ruego.

327
00:21:29,527 --> 00:21:33,122
No soy un delincuente.
Pregúntale a cualquiera, ellos responderán por mí.

328
00:21:34,073 --> 00:21:35,711
Muy bien entonces.

329
00:21:36,492 --> 00:21:39,484
Antes de convertirme en este intrigante
crustáceos en harina de pescado,

330
00:21:39,828 --> 00:21:44,697
¿Quién aquí tiene algo que decir?
sobre Eugene Cangrejo?

331
00:21:45,583 --> 00:21:51,374
tengo algo que decir
sobre el Sr. Cangrejo.

332
00:21:51,838 --> 00:21:54,432
Bob Esponja, muchacho,
has llegado justo a tiempo.

333
00:21:54,758 --> 00:21:57,113
- Perdóneme, señorita.
- Por favor, dile al Rey Neptuno

334
00:21:57,427 --> 00:21:59,065
todo sobre mí.

335
00:21:59,345 --> 00:22:03,497
He trabajado para Don Cangrejo
durante muchos años

336
00:22:03,891 --> 00:22:07,725
y siempre pensé
era un gran jefe.

337
00:22:08,103 --> 00:22:09,422
¿Verás? Un gran jefe.

338
00:22:09,687 --> 00:22:14,124
ahora me doy cuenta
¡Que es un gran imbécil!

339
00:22:15,067 --> 00:22:17,535
¡Merezco el trabajo de ese gerente!

340
00:22:17,861 --> 00:22:22,696
Pero no me lo diste,
porque dices que soy un niño.

341
00:22:23,116 --> 00:22:26,995
Bueno, ¡soy 100 por ciento hombre!

342
00:22:27,369 --> 00:22:33,046
Y este hombre tiene
algo que decirte.

343
00:22:41,048 --> 00:22:44,563
Allá. Creo que entendí mi punto.

344
00:22:45,885 --> 00:22:47,034
¿Alguien más?

345
00:22:47,303 --> 00:22:49,419
¿No? Bueno, entonces.

346
00:22:54,601 --> 00:22:56,592
¡Mis pantalones están en llamas!

347
00:22:56,895 --> 00:22:59,170
¡Mi ropa interior está ardiendo!

348
00:22:59,480 --> 00:23:01,675
¡Estoy en llamas!

349
00:23:03,901 --> 00:23:05,414
Oh sí.

350
00:23:05,694 --> 00:23:09,448
Y ahora, Eugene Cangrejo, tú...

351
00:23:09,823 --> 00:23:11,017
Espera.

352
00:23:11,991 --> 00:23:13,982
Me halaga que hagas esto.
en mi cuenta,

353
00:23:14,285 --> 00:23:16,924
pero siendo gerente
No vale la pena matar al Sr. Cangrejo.

354
00:23:17,246 --> 00:23:21,637
¡Silencio, tonto! Don Cangrejo me robó la corona,
y ahora está en SheII City.

355
00:23:22,042 --> 00:23:24,795
- Por eso debe morir.
- ¿No parece un poco duro?

356
00:23:25,128 --> 00:23:26,481
¿Matar a alguien por una corona?

357
00:23:26,754 --> 00:23:30,542
No lo entiendes. mi corona
es un símbolo de mi autoridad real.

358
00:23:30,924 --> 00:23:33,392
Y entre tú y yo...

359
00:23:33,718 --> 00:23:35,037
...mi cabello se está adelgazando un poco.

360
00:23:35,303 --> 00:23:39,455
Oh, Alteza, estoy seguro de que no lo es.
Ese aviso... BaId. Balo.

361
00:23:39,849 --> 00:23:42,602
- ¡Bad! ¡Bald!
- ¡Bad! ¡Bald!

362
00:23:43,435 --> 00:23:44,629
¡Mis ojos!

363
00:23:44,895 --> 00:23:46,408
Todo bien, todo bien.

364
00:23:46,688 --> 00:23:48,406
¿Rey Neptuno, señor?

365
00:23:48,690 --> 00:23:51,921
¿Le perdonarías la vida al Sr. Cangrejo?
¿Si fuera a recuperar tu corona?

366
00:23:52,276 --> 00:23:55,427
¿Tú, vas a SheII City?

367
00:24:01,117 --> 00:24:04,314
Nadie que haya ido a SheII City
alguna vez ha regresado.

368
00:24:04,662 --> 00:24:08,894
¿Qué te hace pensar que podrías?
Eres sólo un niño.

369
00:24:09,875 --> 00:24:12,070
Pero no soy un niño. Puedo hacerlo.

370
00:24:12,377 --> 00:24:14,937
Corre, tengo un cangrejo que cocinar.

371
00:24:16,464 --> 00:24:18,420
¡No! No te dejaré.

372
00:24:19,299 --> 00:24:20,493
Muy bien entonces.

373
00:24:20,759 --> 00:24:23,637
Tendré que freírlos a los dos.

374
00:24:23,970 --> 00:24:25,198
Papá, basta.

375
00:24:25,597 --> 00:24:28,475
¿No puedes pasar un día?
¿sin ejecutar a alguien?

376
00:24:28,808 --> 00:24:31,481
Mindy. te lo dije
permanecer en el carruaje.

377
00:24:31,810 --> 00:24:33,368
¿Dónde está tu amor y compasión?

378
00:24:33,854 --> 00:24:35,333
Mira a este pequeño.

379
00:24:35,605 --> 00:24:38,881
Está dispuesto a arriesgar su vida.
para encontrar tu corona y salvar a su jefe.

380
00:24:39,233 --> 00:24:41,349
- Pero, hija, yo--
- ¿Por favor, padre?

381
00:24:41,652 --> 00:24:44,485
Al menos déjalo intentarlo.
¿Qué tienes que perder?

382
00:24:44,822 --> 00:24:47,814
¿Puedo recordarte?
¿De su problema especial?

383
00:24:48,158 --> 00:24:52,197
- ¡Bad! ¡Bald! ¡Bald!
- ¡Bad!

384
00:24:52,578 --> 00:24:54,091
- ¡Bad! ¡Bald!
- ¡Mis ojos!

385
00:24:54,371 --> 00:24:55,770
Todo bien.

386
00:24:56,040 --> 00:24:57,393
Muy bien, Mindy.

387
00:24:57,666 --> 00:24:59,099
Le daré una oportunidad.

388
00:24:59,376 --> 00:25:02,493
Pero cuando tu pequeño campeón
no es volver,

389
00:25:02,837 --> 00:25:06,068
Puedo salpicar este cangrejo
todo sobre las paredes.

390
00:25:06,424 --> 00:25:10,736
Y en cuanto a ti, vuelve aquí.
con mi corona en exactamente diez días.

391
00:25:11,136 --> 00:25:12,569
- Puede hacerlo en nueve.
- Ocho.

392
00:25:12,846 --> 00:25:13,995
- Siete.
- Seis.

393
00:25:14,264 --> 00:25:16,220
- ¡Patricio!
- ¡Patricio!

394
00:25:16,516 --> 00:25:17,744
Entonces son seis.

395
00:25:18,017 --> 00:25:20,053
- Cinco.
- Patricio, cállate.

396
00:25:20,352 --> 00:25:24,470
Hasta entonces, el cangrejo permanecerá
congelado donde se encuentra ahora.

397
00:25:24,856 --> 00:25:26,733
No, espera. Te lo ruego.

398
00:25:29,360 --> 00:25:32,272
¿Quién encendió el aire acondicionado? ¡Señor Cangrejo!

399
00:25:33,447 --> 00:25:35,403
Oh, no, esto es terrible.

400
00:25:35,699 --> 00:25:37,257
¿Quién firmará mi cheque de pago?

401
00:25:37,534 --> 00:25:38,933
Vamos, Mindy.

402
00:25:39,702 --> 00:25:42,819
Escuchen chicos, el camino.
a SheII City es realmente peligroso.

403
00:25:43,164 --> 00:25:45,724
Hay delincuentes, asesinos.
y monstruos por todas partes.

404
00:25:46,041 --> 00:25:47,759
Y lo que es peor,
hay un cíclope gigante

405
00:25:48,043 --> 00:25:51,194
quien guarda las afueras de la ciudad
y se alimenta de inocentes criaturas marinas.

406
00:25:51,546 --> 00:25:53,616
No dejes que te atrape.
porque si lo hace,

407
00:25:53,923 --> 00:25:56,596
Él te llevará de regreso a su aire.
Y nunca más te volverán a ver.

408
00:25:56,926 --> 00:25:59,235
Ella es linda, Bob Esponja.

409
00:25:59,553 --> 00:26:00,781
Toma, toma esto.

410
00:26:01,054 --> 00:26:02,453
¿Qué hay aquí?

411
00:26:03,431 --> 00:26:04,944
Es una bolsa mágica de vientos.

412
00:26:05,224 --> 00:26:07,738
- Se los robé a mi padre.
- Estás buena.

413
00:26:08,060 --> 00:26:09,937
Una vez que encuentres la corona,
abre la bolsa de los vientos

414
00:26:10,229 --> 00:26:11,503
Y te quedarás boquiabierto en casa.

415
00:26:11,772 --> 00:26:13,524
- ¡Mindy!
- Ya voy.

416
00:26:13,815 --> 00:26:16,887
- Buena suerte, Bob Esponja.
- Esperar. ¿Cómo supiste mi nombre?

417
00:26:17,235 --> 00:26:18,953
Oh, voy a ser
algún día reina del mar.

418
00:26:19,237 --> 00:26:21,228
He aprendido los nombres
de todas las criaturas marinas.

419
00:26:21,530 --> 00:26:22,963
¿Cuál es mi nombre?

420
00:26:23,240 --> 00:26:25,276
Eso es fácil. Eres Patricio Estrella.

421
00:26:30,413 --> 00:26:33,211
- ¡Mindy!
- Me tengo que ir. Creo en ustedes.

422
00:26:33,541 --> 00:26:34,656
Gracias, Mindy.

423
00:26:35,125 --> 00:26:38,083
No se preocupe, Sr. Cangrejo.
Patrick, Calamardo y yo...

424
00:26:38,420 --> 00:26:39,819
Pase.

425
00:26:42,590 --> 00:26:43,739
- Patricio y yo...
- Hola.

426
00:26:44,008 --> 00:26:47,523
...vamos a recuperar esa corona
y salvarte de la ira de Neptuno.

427
00:26:47,886 --> 00:26:52,038
No tienes nada de qué preocuparte.
Tu vida está en nuestras manos.

428
00:26:57,270 --> 00:27:00,148
Patrick, vamos a buscar esa corona.

429
00:27:15,744 --> 00:27:18,702
- Deleita tus ojos, Patrick.
- ¿Qué es?

430
00:27:20,123 --> 00:27:21,920
El vagón Patty.

431
00:27:22,416 --> 00:27:24,646
Don Cangrejo lo usa
por motivos promocionales.

432
00:27:24,960 --> 00:27:26,598
Déjame mostrarte
algunas de sus características.

433
00:27:26,879 --> 00:27:29,473
Acabado de semillas de sésamo,
pepinillos con acero,

434
00:27:29,798 --> 00:27:32,153
Interior de piel agria.
Y debajo del capó

435
00:27:32,467 --> 00:27:36,585
una freidora francesa con inyección de combustible
Con trampas de grasa superiores dobles.

436
00:27:36,971 --> 00:27:40,043
- Guau.
- Sí, guau.

437
00:27:41,558 --> 00:27:44,311
Oye, pensé que no tenías
una licencia de conducir.

438
00:27:44,644 --> 00:27:47,397
No necesitas una licencia
para conducir un sándwich.

439
00:27:57,947 --> 00:28:02,259
- ¡Ciudad SheII, allá vamos!
- ¡Ciudad SheII, allá vamos!

440
00:28:05,912 --> 00:28:07,311
Ding-a-Iing.

441
00:28:07,580 --> 00:28:10,299
Hola, viejo amigo. Congelar.

442
00:28:12,668 --> 00:28:15,341
Una fórmula secreta para seguir, por favor.

443
00:28:15,671 --> 00:28:18,902
No, no, no te molestes.
Lo conseguiré.

444
00:28:21,342 --> 00:28:25,381
Bueno, me gustaría quedarme por ahí.
pero tengo que hacer cangreburgers...

445
00:28:26,013 --> 00:28:28,208
...en el Chum Bucket.

446
00:28:28,515 --> 00:28:32,633
PIan Z, te amo.

447
00:28:38,524 --> 00:28:43,279
<i>Oh, soy un Goofy Goober, sí
Eres un Goofy Goober, sí</i>

448
00:28:43,695 --> 00:28:46,448
<i>Todos somos Goofy Goobers, sí
Goofy, goofy, goober, goober, sí</i>

449
00:28:51,160 --> 00:28:52,673
Llénala, por favor.

450
00:28:53,328 --> 00:28:57,526
¿Qué será, muchachos?
mostaza o ketchup?

451
00:29:00,710 --> 00:29:02,109
¿Se están riendo de nosotros?

452
00:29:02,378 --> 00:29:04,892
No, Patricio,
Están riendo a nuestro lado.

453
00:29:06,715 --> 00:29:08,592
donde ustedes dos niños tontos
¿Dirigido, de todos modos?

454
00:29:08,883 --> 00:29:10,635
- ¿Niños?
- Ahora, Patricio.

455
00:29:10,927 --> 00:29:14,203
Para su información,
No somos niños, somos hombres.

456
00:29:14,555 --> 00:29:18,104
Y nos vamos a buscar
La corona del rey Neptuno en SheII City.

457
00:29:18,475 --> 00:29:19,908
- ¿Ciudad SheII?
- ¿Ciudad SheII?

458
00:29:20,185 --> 00:29:24,656
¿No es ese el lugar que está vigilado?
¿Por un cíclope asesino?

459
00:29:25,106 --> 00:29:26,221
Así es.

460
00:29:26,482 --> 00:29:29,280
LIoyd, quítate el sombrero por respeto.

461
00:29:29,610 --> 00:29:31,248
¡Respeto a los muertos!

462
00:29:38,659 --> 00:29:42,368
Ustedes dos varillas medidoras no van a durar
diez segundos sobre la línea del condado.

463
00:29:42,746 --> 00:29:45,783
¿Oh sí? Ya veremos eso.

464
00:29:48,543 --> 00:29:50,659
Fuera del auto, amigos.

465
00:29:56,800 --> 00:29:58,836
¿Cuántos segundos fueron eso?

466
00:29:59,135 --> 00:30:01,126
Doce.

467
00:30:01,429 --> 00:30:03,385
- En tu cara.
- En tu cara.

468
00:30:08,268 --> 00:30:11,180
A eso me refiero. Sí.

469
00:30:11,521 --> 00:30:13,876
¿Quién es el niño ahora?

470
00:30:15,691 --> 00:30:16,760
Están muertos.

471
00:30:21,780 --> 00:30:23,975
Perca Perkins aquí
con un increíble flash de noticias.

472
00:30:24,282 --> 00:30:26,671
PIankton está vendiendo cangreburgers
en el Chum Bucket.

473
00:30:26,993 --> 00:30:29,143
¿Cómo es esto posible? Averigüemos.

474
00:30:29,453 --> 00:30:32,286
Da un paso adelante. PIenty para todos.

475
00:30:32,623 --> 00:30:35,012
<i>Disculpe, PIankton.
Perch Perkins, Noticias de Fondo de Bikini.</i>

476
00:30:35,333 --> 00:30:38,564
- ¿Puedo tener un minuto?
- Cualquier cosa para ti, Perch.

477
00:30:38,920 --> 00:30:42,435
Todos los de Fondo de Bikini quieren saber,
¿Cómo conseguiste la Cangreburger?

478
00:30:42,798 --> 00:30:46,507
Bueno, Perch, ante mi querido amigo.
Cangrejos Eugenio

479
00:30:46,885 --> 00:30:49,922
fue congelado por el rey Neptuno...

480
00:30:50,263 --> 00:30:51,855
Lo siento.

481
00:30:52,849 --> 00:30:55,079
Me confió un deseo secreto.

482
00:30:55,392 --> 00:30:59,670
'' Vende la Cangreburger en mi ausencia
en el Chum Bucket'', dijo.

483
00:31:00,063 --> 00:31:02,531
''No dejes que la llama se apague''.

484
00:31:06,485 --> 00:31:09,158
Por cierto, actúa ahora y obtendrás
un casco de cubo Chum Bucket gratis

485
00:31:09,488 --> 00:31:11,285
con cada compra.
Aquí tienes, Perca.

486
00:31:11,573 --> 00:31:14,963
- Gracias.
- ¡Cascos tipo cubo para todos!

487
00:31:17,828 --> 00:31:19,307
¡Mi casco!

488
00:31:22,666 --> 00:31:24,941
Karen, cariño, nunca me he sentido tan mareada.

489
00:31:25,252 --> 00:31:27,686
desde el día que aceptaste
ser mi esposa.

490
00:31:28,004 --> 00:31:29,232
<i>Nunca estuve de acuerdo.</i>

491
00:31:29,505 --> 00:31:32,178
EviI PIan Z está funcionando perfectamente.

492
00:31:32,508 --> 00:31:34,385
Nada puede detenerme ahora.

493
00:31:34,676 --> 00:31:37,110
<i>Nada excepto Bob Esponja
y su amigo rosa.</i>

494
00:31:37,804 --> 00:31:41,638
<i>Mis sensores indican
que van tras la corona.</i>

495
00:31:42,016 --> 00:31:45,486
<i>Si regresan, Neptuno podría
descubre algunas huellas dactilares.</i>

496
00:31:45,853 --> 00:31:47,730
<i>Pequeñas huellas dactilares.</i>

497
00:31:48,855 --> 00:31:51,415
<i>Huellas dactilares pequeñas y rechonchas.</i>

498
00:31:51,733 --> 00:31:54,531
EviI PIan Z
Está muy por delante de ti, cariño.

499
00:31:54,861 --> 00:31:57,933
Ya contraté a alguien
para cuidar de esos dos.

500
00:31:58,280 --> 00:32:01,431
Él es un vicioso,
Depredador de sangre fría.

501
00:32:18,506 --> 00:32:19,780
Semilla de sésamo.

502
00:32:20,049 --> 00:32:21,607
Oye, señor.

503
00:32:21,884 --> 00:32:24,603
¿Ese sombrero necesita diez galones?

504
00:32:45,029 --> 00:32:47,224
- Continuando.
- Sí. Sí.

505
00:32:47,531 --> 00:32:49,601
- Sigamos adelante.
- Sólo sigue adelante.

506
00:32:49,908 --> 00:32:51,057
Sí.

507
00:32:51,326 --> 00:32:53,044
Voy a conseguir esa corona.

508
00:32:56,247 --> 00:32:57,566
Oh sí.

509
00:32:57,832 --> 00:32:59,151
- Todo bien.
- Todo bien.

510
00:32:59,416 --> 00:33:02,055
Sí. Victoria.

511
00:33:02,377 --> 00:33:06,165
- ¿Ya llegamos?
- Ya debemos estar cerca.

512
00:33:07,298 --> 00:33:08,651
Patrick, mira. ¡Estamos muy bien!

513
00:33:10,593 --> 00:33:12,902
Sólo faltan cinco días para SheII City.

514
00:33:14,471 --> 00:33:15,665
En coche.

515
00:33:17,599 --> 00:33:19,430
Ojalá todavía tuviéramos nuestro coche.

516
00:33:19,726 --> 00:33:21,125
Bob Esponja, mira.

517
00:33:21,394 --> 00:33:22,827
¡Nuestro coche!

518
00:33:26,690 --> 00:33:29,079
- La clave.
- ¿Dónde crees que está?

519
00:33:49,251 --> 00:33:51,287
Ahí está, Pat. ¡La clave!

520
00:33:51,962 --> 00:33:53,236
Ahora, ¿cómo vamos a conseguirlo?

521
00:33:53,505 --> 00:33:55,700
Lo sé. Entra y pídeselo.

522
00:33:56,007 --> 00:33:58,316
¿Qué estás mirando?

523
00:33:59,468 --> 00:34:02,778
- Patrick, es una idea terrible.
- Lo siento.

524
00:34:03,138 --> 00:34:06,608
Lo sé. Voy a entrar y crear
una distracción y obtienes la llave.

525
00:34:07,559 --> 00:34:10,392
Esperar. Quiero hacer la distracción.

526
00:34:10,728 --> 00:34:14,926
Bueno. Supongo que realmente no importa
¿Quién hace la distracción?

527
00:34:15,691 --> 00:34:17,886
¿Me ves caminando de regreso...?

528
00:34:24,198 --> 00:34:26,632
¿Puedo tener la atención de todos?

529
00:34:33,498 --> 00:34:35,056
Tengo que usar el baño.

530
00:34:35,500 --> 00:34:39,209
Está justo por ahí.

531
00:34:40,796 --> 00:34:44,948
Contactos estúpidos. Ah, ahí está.
Será mejor que vaya a lavarlo.

532
00:34:46,467 --> 00:34:49,027
Patricio. ¿Llamas a eso una distracción?

533
00:34:49,345 --> 00:34:50,824
Bueno, tuve que ir al baño.

534
00:34:51,180 --> 00:34:53,489
Bueno, me ensucie las manos
por nada.

535
00:34:54,975 --> 00:34:57,045
Patricio, compruébalo.

536
00:34:59,187 --> 00:35:00,381
- ¡Hurra!
- ¡Hurra!

537
00:35:00,646 --> 00:35:02,398
- ¡Fiesta de burbujas!
- ¡Fiesta de burbujas!

538
00:35:19,413 --> 00:35:20,528
¡Ey!

539
00:35:20,789 --> 00:35:23,144
¿Quién hizo estallar esta burbuja?

540
00:35:25,835 --> 00:35:27,587
¡Todos conocéis las reglas!

541
00:35:27,878 --> 00:35:30,995
Todos los bebés que soplan burbujas
Seré golpeado sin sentido

542
00:35:31,340 --> 00:35:34,935
por cada patrón sano
en la barra.

543
00:35:35,301 --> 00:35:38,293
¡Así es! Entonces, ¿quién lo arruinó?

544
00:35:39,889 --> 00:35:42,926
Entonces nadie lo sabe.

545
00:35:43,267 --> 00:35:45,064
- Tal vez fue--
- ¡Cállate!

546
00:35:45,435 --> 00:35:48,472
Alguien aquí no es un hombre de verdad.

547
00:35:48,813 --> 00:35:51,088
¡Tú! Estamos a la caza de bebés.

548
00:35:51,524 --> 00:35:55,039
Y no creas que no lo sabemos
cómo eliminarlos.

549
00:35:55,527 --> 00:35:58,041
Ahora todos hagan fila.

550
00:35:58,738 --> 00:36:02,526
DJ, hora de la prueba.

551
00:36:06,537 --> 00:36:10,007
Ningún bebé puede resistirse
cantando esto.

552
00:36:10,665 --> 00:36:13,782
Bob Esponja, es el
Tema musical de Goofy Goober.

553
00:36:14,127 --> 00:36:15,640
Lo sé.

554
00:36:15,920 --> 00:36:18,115
<i>Oh, soy un Goofy Goober, sí</i>

555
00:36:18,672 --> 00:36:20,867
<i>Eres un Goofy Goober, sí</i>

556
00:36:21,174 --> 00:36:25,406
<i>Todos somos Goofy Goobers, sí
Goofy, goofy, goober, goober, sí</i>

557
00:36:25,845 --> 00:36:30,555
- ¡Fuiste tú! ¡Tú eres el bebé!
- ¡No, no! Sólo tosí, lo juro.

558
00:36:31,350 --> 00:36:35,184
¡DJ! ¡Sube el volumen!

559
00:36:37,063 --> 00:36:39,623
No cantes, Patrick.

560
00:36:39,941 --> 00:36:41,613
Lo estoy intentando.

561
00:36:41,942 --> 00:36:44,615
Esforzándose mucho.

562
00:36:46,029 --> 00:36:49,908
<i>Soy un Goofy Goober, sí</i>

563
00:36:50,450 --> 00:36:54,409
<i>Eres un Goofy Goober, sí</i>

564
00:36:54,787 --> 00:36:58,746
<i>Todos somos Goofy Goobers, sí</i>

565
00:36:59,916 --> 00:37:03,113
<i>Goofy, goofy, goober, goobers, sí</i>

566
00:37:05,087 --> 00:37:07,601
Bueno, bueno, bueno.

567
00:37:08,674 --> 00:37:10,585
¿Cuál de ustedes bebés fue?

568
00:37:10,884 --> 00:37:12,317
- Fue él.
- Fue él.

569
00:37:12,594 --> 00:37:13,629
- Lo hizo.
- Lo hizo.

570
00:37:13,887 --> 00:37:15,206
Ni siquiera he comido nunca en...

571
00:37:15,471 --> 00:37:18,269
<i>Goofy, goofy, goober, goobers, sí</i>

572
00:37:18,599 --> 00:37:23,229
Bueno, parece que nos tenemos a nosotros mismos.
Un bebé doble.

573
00:37:27,815 --> 00:37:29,533
Hombre, esa fue una decisión muy reñida.

574
00:37:29,817 --> 00:37:31,455
Adivina lo que tengo.

575
00:37:31,736 --> 00:37:33,613
¡La clave!

576
00:37:43,496 --> 00:37:48,331
Lástima que Bob Esponja no esté aquí.
para disfrutar que Bob Esponja no esté aquí.

577
00:37:58,008 --> 00:37:58,997
Mañana.

578
00:37:59,510 --> 00:38:02,149
Algunas personas no tienen gusto
en casco.

579
00:38:06,432 --> 00:38:07,831
¿Bebés también?

580
00:38:09,185 --> 00:38:10,220
Disculpe señorita

581
00:38:10,477 --> 00:38:14,595
pero ¿dónde están todos?
¿Conseguir ese horrible sombrero?

582
00:38:14,981 --> 00:38:16,050
¿Quién dijo eso?

583
00:38:16,316 --> 00:38:17,271
Aquí abajo.

584
00:38:17,525 --> 00:38:19,675
Bueno, lo compré en Chum Bucket.

585
00:38:19,986 --> 00:38:22,375
PIankton los regala
con cada Cangreburger.

586
00:38:22,696 --> 00:38:25,893
¿Cubo de amigo? ¿Gratis? ¿Cangreburger?

587
00:38:26,241 --> 00:38:29,836
¿Piankton? ¿Donación? ¿Con?

588
00:38:33,414 --> 00:38:36,770
Entonces estás vendiendo
¿Cangreburgers, PIankton?

589
00:38:37,125 --> 00:38:39,639
Así es, Calamardo.

590
00:38:40,211 --> 00:38:43,203
Y hay un casco tipo cubo gratis.
con cada compra.

591
00:38:43,548 --> 00:38:44,617
¿Te importa uno?

592
00:38:44,882 --> 00:38:48,557
No. Es posible que hayas engañado
todos los demás en este pueblo apartado,

593
00:38:48,927 --> 00:38:50,360
pero no puedes engañarme.

594
00:38:50,637 --> 00:38:52,992
Escucho la radio pública.

595
00:38:54,015 --> 00:38:57,405
- ¿Y qué se supone que significa eso?
- Significa que le tendiste una trampa al Sr. Cangrejo.

596
00:38:57,768 --> 00:38:59,963
Robaste la corona
Entonces Neptuno lo congelaría.

597
00:39:00,271 --> 00:39:04,310
y finalmente podrías conseguir tu rechoncho
Pequeñas patas en la fórmula Krabby Patty.

598
00:39:04,691 --> 00:39:06,761
Fuiste tú todo el tiempo.

599
00:39:07,068 --> 00:39:09,821
Pero cometiste un error fatal.

600
00:39:10,154 --> 00:39:12,224
Te metiste con mi cheque de pago.

601
00:39:12,531 --> 00:39:15,921
Y te voy a denunciar
a la máxima autoridad del país,

602
00:39:16,284 --> 00:39:17,922
¡Rey Neptuno!

603
00:39:18,203 --> 00:39:21,798
Ya veremos eso.
Inspector Labios Sueltos.

604
00:39:22,540 --> 00:39:26,089
<i>Ahora activando el casco
dispositivos de control cerebral.</i>

605
00:39:33,925 --> 00:39:35,438
¿Qué?

606
00:39:44,392 --> 00:39:47,111
<i>Todos saluden al plancton.</i>

607
00:39:47,436 --> 00:39:49,347
<i>- ¿Qué está pasando aquí?
- Todos saluden a Plancton.</i>

608
00:39:49,647 --> 00:39:51,717
¡Agarradlo, esclavos!

609
00:39:52,024 --> 00:39:54,219
<i>Todos saluden al plancton.</i>

610
00:39:55,360 --> 00:39:56,509
¡Me voy de aquí!

611
00:39:58,571 --> 00:40:01,290
<i>Todos saluden al plancton.</i>

612
00:40:01,949 --> 00:40:03,587
<i>Todos saluden al plancton.</i>

613
00:40:06,870 --> 00:40:08,906
¿Quién puede detenerme ahora?

614
00:40:10,915 --> 00:40:12,951
¿OMS?

615
00:40:18,630 --> 00:40:20,939
- Vamos, Pat, una vez más.
- Bueno.

616
00:40:21,257 --> 00:40:27,253
Estamos a la caza de bebés. y no pienses
No sabemos cómo eliminarlos.

617
00:40:33,935 --> 00:40:36,403
''Eliminarlos''.

618
00:40:37,271 --> 00:40:38,670
Que idiota.

619
00:40:44,486 --> 00:40:46,954
El camino se está volviendo un poco accidentado aquí.

620
00:40:47,989 --> 00:40:49,058
Ya sabes, Bob Esponja,

621
00:40:49,323 --> 00:40:51,962
hay una lección que aprender
de todo esto.

622
00:40:52,284 --> 00:40:53,512
¿Qué es eso, Patricio?

623
00:40:53,785 --> 00:40:57,460
Un bebé doble que sopla burbujas
no pertenece aquí

624
00:40:57,831 --> 00:40:59,503
en el país del hombre.

625
00:40:59,791 --> 00:41:01,429
Sí. Esperar.

626
00:41:01,709 --> 00:41:03,188
Volamos esa burbuja.

627
00:41:03,461 --> 00:41:06,897
¿No nos hace eso
¿Un bebé doble que sopla burbujas?

628
00:41:07,672 --> 00:41:09,230
Oye, mira, ¡helado gratis!

629
00:41:11,676 --> 00:41:13,394
¡Ay, muchacho!

630
00:41:19,516 --> 00:41:21,552
¿Cómo estás?

631
00:41:22,852 --> 00:41:24,171
Espera un minuto.

632
00:41:24,437 --> 00:41:25,711
Espera un minuto.

633
00:41:25,980 --> 00:41:27,572
¡Bob Esponja!

634
00:41:27,982 --> 00:41:28,937
¿Sí?

635
00:41:29,858 --> 00:41:31,371
¡Haz el mío con chocolate!

636
00:41:31,860 --> 00:41:33,578
Lo tengo cubierto. Dos, por favor.

637
00:41:33,945 --> 00:41:35,264
Ciertamente.

638
00:41:35,905 --> 00:41:37,463
Ustedes niños disfruten.

639
00:41:37,740 --> 00:41:40,049
En realidad, somos hombres.
Señora, pero gracias.

640
00:41:40,367 --> 00:41:42,005
Vale, Patrick, vamos...

641
00:41:42,286 --> 00:41:45,323
Puedes dejarlo ir ahora.
Dije, déjame ir, por favor.

642
00:41:47,999 --> 00:41:49,910
¿Qué es esto?

643
00:41:55,214 --> 00:41:57,409
¿Qué clase de anciana eres?

644
00:42:23,446 --> 00:42:25,596
¿Conseguiste el helado?

645
00:42:27,075 --> 00:42:28,793
¡Pasa, Patricio!

646
00:42:50,720 --> 00:42:51,675
¡Ey!

647
00:42:52,180 --> 00:42:54,853
Puede que no lo sepas, vaquero.

648
00:42:55,182 --> 00:42:59,858
pero tenemos una regla por aquí
sobre hacer burbujas.

649
00:43:00,395 --> 00:43:05,264
Todos los bebés que soplan burbujas
Seré golpeado hasta dejarlo sin sentido por cada

650
00:43:05,691 --> 00:43:07,727
sano...

651
00:43:08,736 --> 00:43:10,772
- En el bar...
- Barra...

652
00:43:24,958 --> 00:43:28,394
Vamos, niños,
tomar un poco de helado.

653
00:43:30,630 --> 00:43:34,418
Te dejaré acariciar al Sr. Bigotes.

654
00:43:37,802 --> 00:43:39,679
¡Salta, Patricio!

655
00:44:03,408 --> 00:44:06,002
Bueno, perdimos nuestro auto otra vez.

656
00:44:06,327 --> 00:44:09,160
No importa el auto,
donde esta el camino?

657
00:44:09,497 --> 00:44:12,011
Camino. Camino. Camino.

658
00:44:12,332 --> 00:44:14,527
Camino. Camino. Camino.

659
00:44:14,835 --> 00:44:16,871
Camino. R-- Lo siento.

660
00:44:17,545 --> 00:44:18,694
Ahí está el camino.

661
00:44:19,005 --> 00:44:20,518
Del otro lado de esto...

662
00:44:21,674 --> 00:44:24,108
...profundo, oscuro...

663
00:44:25,177 --> 00:44:26,849
...peligroso...

664
00:44:28,096 --> 00:44:31,327
- Peligroso.
- ...peligroso...

665
00:44:31,682 --> 00:44:33,035
Infestado de monstruos.

666
00:44:33,309 --> 00:44:35,061
Sí, infestado de monstruos...

667
00:44:36,603 --> 00:44:37,592
...trinchera.

668
00:44:37,854 --> 00:44:39,128
¡Oye, Bob Esponja, mira!

669
00:44:39,523 --> 00:44:41,514
Aquí está el camino hacia abajo.

670
00:44:45,695 --> 00:44:48,289
Bueno, no vamos a conseguir
la corona está aquí.

671
00:44:48,614 --> 00:44:50,730
A SheII City.

672
00:44:58,748 --> 00:45:00,739
Oye, mira, está haciendo ruido.

673
00:45:01,041 --> 00:45:01,996
¿Bob Esponja?

674
00:45:04,503 --> 00:45:07,336
- Oye, ¿adónde vas?
- Me voy a casa, Patricio.

675
00:45:07,672 --> 00:45:09,310
Pero ¿qué pasa con el Sr. Cangrejo?

676
00:45:09,590 --> 00:45:10,784
¿Qué pasa con nosotros?

677
00:45:11,050 --> 00:45:12,927
¡Nunca sobreviviremos en esa trinchera!

678
00:45:13,218 --> 00:45:15,732
Tú mismo lo dijiste.
este es el país del hombre.

679
00:45:16,054 --> 00:45:19,285
Y seamos realistas, Pat. Solo somos...

680
00:45:19,641 --> 00:45:21,871
- ...niños.
- No somos niños.

681
00:45:22,185 --> 00:45:23,982
¡Abre los ojos, Patricio!

682
00:45:24,270 --> 00:45:26,579
Hacemos burbujas, comemos helado.

683
00:45:26,897 --> 00:45:30,014
Adoramos a un maní danzante,
¡Por el bien del maíz!

684
00:45:30,358 --> 00:45:32,269
¡No pertenecemos aquí!

685
00:45:32,568 --> 00:45:35,287
No lo adoramos.

686
00:45:35,613 --> 00:45:38,571
Has estado usando el mismo Goofy
Calzoncillos Goober Peanut Party

687
00:45:38,907 --> 00:45:39,942
durante tres años seguidos.

688
00:45:40,325 --> 00:45:41,963
¿Cómo llamas a eso?

689
00:45:42,244 --> 00:45:43,518
¿Culto?

690
00:45:43,787 --> 00:45:47,143
Tienes razón, Bob Esponja.
Somos niños.

691
00:45:54,629 --> 00:45:56,142
Súbete los pantalones, Patrick.

692
00:45:56,422 --> 00:45:59,061
- Nos vamos a casa.
- Pero no puedes volver a casa.

693
00:46:00,134 --> 00:46:01,089
¡Mindy!

694
00:46:01,343 --> 00:46:02,822
¿Mindy?

695
00:46:04,972 --> 00:46:07,281
- ¿Cuánto escuchaste?
- Ya escuché suficiente.

696
00:46:07,599 --> 00:46:10,033
- ¿Viste mi ropa interior?
- No, Patricio.

697
00:46:10,351 --> 00:46:11,386
¿Querías hacerlo?

698
00:46:11,644 --> 00:46:12,838
Miren, muchachos, puede que sean niños.

699
00:46:13,104 --> 00:46:15,459
pero ustedes son los únicos que quedan
¿Quién puede conseguir esa corona?

700
00:46:15,773 --> 00:46:17,445
¿Qué quieres decir?
¿Los únicos que quedan?

701
00:46:17,733 --> 00:46:20,930
Las cosas han empeorado mucho
Desde que dejaste Bikini Bottom.

702
00:46:21,277 --> 00:46:25,031
O debería decir PIanktopolis.

703
00:46:25,406 --> 00:46:27,476
<i>Todos saluden al plancton.</i>

704
00:46:27,908 --> 00:46:29,102
¡Sin descanso!

705
00:46:29,368 --> 00:46:33,361
Este monumento celebrando mi gloria.
no se va a construir por sí solo.

706
00:46:33,746 --> 00:46:35,338
¡Muévete más rápido!

707
00:46:35,623 --> 00:46:37,773
¡Dios mío! ¡Patrick, mira!

708
00:46:38,084 --> 00:46:40,882
PIankton ha convertido a todos
nos conocemos en esclavos.

709
00:46:41,295 --> 00:46:42,614
Calamardo.

710
00:46:43,296 --> 00:46:44,615
Arenoso.

711
00:46:44,881 --> 00:46:46,109
Señora Puff.

712
00:46:47,467 --> 00:46:48,536
Incluso Gary.

713
00:46:49,635 --> 00:46:50,784
PIankton.

714
00:46:51,178 --> 00:46:53,089
¿Tu padre no puede hacer algo?

715
00:46:53,555 --> 00:46:55,989
mi padre está demasiado distraído
por su calva para hacer cualquier cosa.

716
00:46:58,643 --> 00:47:01,111
Escudero, ¿quiere darse prisa?

717
00:47:03,230 --> 00:47:05,460
Ya ves, no puedes dejarlo.

718
00:47:05,774 --> 00:47:08,129
El destino de Fondo de Bikini
descansa en tus manos.

719
00:47:08,652 --> 00:47:11,883
- Pero... Pero solo estamos...
- Oye. No importa si sois niños.

720
00:47:12,238 --> 00:47:15,116
¿Y qué tiene de malo?
¿ser un niño, de todos modos? ¡Los niños mandan!

721
00:47:15,449 --> 00:47:17,519
No necesitas ser un hombre
para hacer esto.

722
00:47:17,826 --> 00:47:20,021
Sólo tienes que creer en ti mismo.

723
00:47:20,328 --> 00:47:22,888
¡Sólo tienes que creer!

724
00:47:24,290 --> 00:47:26,645
- Creo.
- Ese es el espíritu.

725
00:47:26,959 --> 00:47:28,472
Yo creo que

726
00:47:28,752 --> 00:47:32,791
¡Todos los que conozco están perdidos!

727
00:47:34,257 --> 00:47:35,326
Vamos, chicos.

728
00:47:37,927 --> 00:47:39,883
Tipo.

729
00:47:41,222 --> 00:47:43,099
¿Tipo?

730
00:48:02,321 --> 00:48:03,276
¿Tipo?

731
00:48:07,200 --> 00:48:08,997
Ay, muchacho.

732
00:48:09,702 --> 00:48:11,533
Piensa, Mindy, piensa.

733
00:48:13,539 --> 00:48:15,370
Sí, supongo que tienes razón.

734
00:48:17,334 --> 00:48:20,007
Un par de niños nunca podrían
sobrevivir a este viaje.

735
00:48:23,673 --> 00:48:27,109
Por eso supongo que simplemente
Tengo que convertiros en hombres.

736
00:48:28,886 --> 00:48:31,639
¿Puedes hacer eso? ¿Cómo?

737
00:48:31,972 --> 00:48:34,532
Con mi magia de sirena.

738
00:48:37,018 --> 00:48:38,417
¿Escuchaste eso, Patricio?

739
00:48:38,686 --> 00:48:41,883
Ella usará su magia de sirena.
¡Para convertirnos en hombres!

740
00:48:42,231 --> 00:48:43,584
¡Hurra!

741
00:48:43,857 --> 00:48:47,327
¡Seremos hombres! vamos a
¡sed hombres! ¡Seremos hombres!

742
00:48:47,819 --> 00:48:49,377
Bien. Ahora, comencemos.

743
00:48:49,654 --> 00:48:50,803
Cierra los ojos.

744
00:48:51,072 --> 00:48:53,461
- ¿Ya somos hombres?
- Aún no.

745
00:48:53,782 --> 00:48:54,976
Gira tres veces.

746
00:48:55,576 --> 00:48:56,804
Creo que está funcionando.

747
00:48:57,702 --> 00:49:00,580
Bien. Ahora, mantén los ojos cerrados.

748
00:49:01,080 --> 00:49:02,957
Con la magia de mi sirena

749
00:49:03,999 --> 00:49:06,672
y mi único taifín,

750
00:49:07,002 --> 00:49:10,312
Yo os mando a los dos
¡Convertirnos en hombres!

751
00:49:10,964 --> 00:49:11,919
Abre los ojos.

752
00:49:15,843 --> 00:49:20,121
No siento nada... Oh, Dios mío,
Patrick, ¡tienes bigote!

753
00:49:20,514 --> 00:49:21,469
¡Tú también!

754
00:49:25,643 --> 00:49:29,079
Así que ahora que sois hombres,
¿Podrás llegar a SheII City?

755
00:49:33,108 --> 00:49:34,507
- Tipo.
- ¿Sí?

756
00:49:34,776 --> 00:49:38,166
Dije, ahora que sois hombres,
¿Podrás llegar a SheII City?

757
00:49:38,529 --> 00:49:39,484
¡Diablos, sí!

758
00:49:39,739 --> 00:49:42,412
- ¿Los hombres tienen miedo de algo?
- ¡Diablos, no!

759
00:49:42,741 --> 00:49:43,696
¿Y por qué?

760
00:49:43,951 --> 00:49:46,101
¡Porque somos invencibles!

761
00:49:46,453 --> 00:49:48,171
- ¡Sí!
- ¡Sí!

762
00:49:48,663 --> 00:49:50,699
Nunca dije eso.

763
00:49:51,165 --> 00:49:52,120
- ¡Sí!
- ¡Sí!

764
00:49:52,375 --> 00:49:53,330
- ¡Sí!
- ¡Sí!

765
00:49:53,584 --> 00:49:56,223
¡Sí! ¡Sí!

766
00:49:57,337 --> 00:49:59,487
¡Sí! ¡Sí!

767
00:49:59,798 --> 00:50:01,595
Sí.

768
00:50:04,385 --> 00:50:06,182
- ¿Patricio?
- ¿Sí, amigo?

769
00:50:06,470 --> 00:50:09,223
¿Por qué saltamos por el borde?
en lugar de subir las escaleras?

770
00:50:09,556 --> 00:50:11,194
Bec--

771
00:50:11,475 --> 00:50:13,113
Bueno...

772
00:50:25,695 --> 00:50:28,004
- Patricio.
- ¿Estamos muertos?

773
00:50:28,322 --> 00:50:30,517
No. Ni mucho menos, amigo mío.

774
00:50:30,825 --> 00:50:33,464
Estamos sanos y salvos
en el fondo de esta trinchera.

775
00:50:41,000 --> 00:50:42,638
¡Los bigotes funcionaron!

776
00:50:42,918 --> 00:50:44,670
¿Sabes lo que eso significa?

777
00:50:44,962 --> 00:50:47,681
¡Somos invencibles!

778
00:50:51,259 --> 00:50:54,217
<i>Ahora que somos hombres
Podemos hacer cualquier cosa</i>

779
00:50:54,595 --> 00:50:58,224
<i>Ahora que somos hombres
Somos invencibles</i>

780
00:50:58,599 --> 00:51:01,989
<i>Ahora que somos hombres
Iremos a Shell City</i>

781
00:51:02,352 --> 00:51:05,583
<i>Consigue la corona, salva la ciudad
Y Don Cangrejo</i>

782
00:51:06,063 --> 00:51:07,416
<i>Ahora que somos hombres</i>

783
00:51:07,732 --> 00:51:09,643
<i>Tenemos vello facial</i>

784
00:51:09,942 --> 00:51:11,375
<i>Ahora que somos hombres</i>

785
00:51:11,652 --> 00:51:13,404
<i>Me cambio la ropa interior</i>

786
00:51:13,695 --> 00:51:16,971
<i>Ahora que somos hombres
Tenemos un estilo varonil</i>

787
00:51:17,323 --> 00:51:20,633
<i>Tenemos las cosas
Somos lo suficientemente duros para salvar el día</i>

788
00:51:21,285 --> 00:51:23,401
<i>Nunca tuvimos una oportunidad
cuando éramos niños</i>

789
00:51:23,912 --> 00:51:25,345
<i>¡No! ¡No! ¡No!</i>

790
00:51:25,622 --> 00:51:27,419
<i>Pero mira lo que
la sirena lo hizo</i>

791
00:51:40,218 --> 00:51:41,697
Sí, vete, Pat.

792
00:51:57,441 --> 00:51:58,954
Oh sí.

793
00:51:59,610 --> 00:52:01,566
Sí, ve, Bob Esponja.

794
00:52:03,822 --> 00:52:05,414
¡Hurra!

795
00:52:05,698 --> 00:52:09,373
<i>Ahora que son hombres
No podemos molestarlos</i>

796
00:52:09,744 --> 00:52:13,134
<i>Ahora que son hombres
Se han convertido en nuestros amigos</i>

797
00:52:13,497 --> 00:52:16,534
<i>Ahora que son hombres
Habrá un final feliz</i>

798
00:52:16,875 --> 00:52:20,072
<i>Pasarán la prueba
Y terminar la búsqueda de la corona</i>

799
00:52:20,420 --> 00:52:22,138
<i>Pasarán la prueba</i>

800
00:52:22,421 --> 00:52:24,013
<i>Y termina la misión</i>

801
00:52:24,298 --> 00:52:29,008
<i>Pasarán la prueba
Y terminar la búsqueda de la corona</i>

802
00:52:29,427 --> 00:52:31,258
"SheII City, adelante."

803
00:52:31,554 --> 00:52:32,669
¡Lo logramos, Pat!

804
00:52:32,930 --> 00:52:34,204
¡Lo superamos todo!

805
00:52:34,473 --> 00:52:37,431
Incluso lo horrible,
monstruos repugnantes.

806
00:52:41,438 --> 00:52:42,666
Ustedes no, muchachos.

807
00:52:42,939 --> 00:52:44,292
¡Ustedes son increíbles!

808
00:52:45,108 --> 00:52:47,827
Bueno, Patrick, deberíamos estar ahí.
en un verso más.

809
00:52:48,152 --> 00:52:50,029
<i>- Ahora que somos hombres--
- Finalmente.</i>

810
00:52:52,280 --> 00:52:54,316
Te tengo justo donde te quiero.

811
00:52:56,201 --> 00:52:57,680
¿Puedo ayudarle con algo, señor?

812
00:52:58,119 --> 00:52:59,598
Mi nombre es Dennis.

813
00:52:59,870 --> 00:53:02,259
Me contrataron para exterminarte.

814
00:53:02,790 --> 00:53:06,385
¿Nos vas a exterminar?

815
00:53:24,725 --> 00:53:25,680
Escucha, joven,

816
00:53:25,935 --> 00:53:28,654
Nos atrapaste a mí y a mi amigo aquí.
de buen humor hoy,

817
00:53:28,979 --> 00:53:30,935
así que te dejaré ir
con una advertencia.

818
00:53:31,231 --> 00:53:32,869
Hazte a un lado,
y no tendrás que sentir

819
00:53:33,149 --> 00:53:35,583
la ira asombrosa
de nuestros bigotes.

820
00:53:36,193 --> 00:53:38,343
¿Te refieres a estos?

821
00:53:41,240 --> 00:53:45,791
Pensé que todavía tenías un trozo de ensalada.
pegado a tu labio desde la hora del almuerzo.

822
00:53:51,665 --> 00:53:53,178
¿Eran falsos?

823
00:53:53,458 --> 00:53:55,016
¡Por supuesto que eran falsos!

824
00:53:55,293 --> 00:53:58,603
Esto es lo que es un bigote real.
Parece que.

825
00:54:02,383 --> 00:54:05,819
- ¿Es una sirena?
- Todo bien. Basta de palabrería.

826
00:54:08,847 --> 00:54:10,838
¿Qué nos vas a hacer?

827
00:54:11,140 --> 00:54:13,210
PIankton fue muy específico.

828
00:54:13,643 --> 00:54:14,598
¿Piankton?

829
00:54:14,852 --> 00:54:17,366
Por alguna razón,
quería que te pisoteara.

830
00:54:17,688 --> 00:54:19,246
¿Pasarnos?

831
00:54:19,523 --> 00:54:23,801
¡Sí! De esa manera nunca lo descubrirás
¡Que robó la corona!

832
00:54:26,237 --> 00:54:27,716
Quizás he dicho demasiado.

833
00:54:35,703 --> 00:54:37,261
Esa es una gran bota.

834
00:54:37,538 --> 00:54:38,493
No te preocupes.

835
00:54:38,748 --> 00:54:41,023
Esto sólo dolerá mucho.

836
00:54:45,045 --> 00:54:46,956
¡Me encanta este trabajo!

837
00:54:48,965 --> 00:54:51,115
- ¡Bota más grande!
- Espera, Pat.

838
00:54:51,425 --> 00:54:53,461
Esta bota más grande nos salvó la vida.

839
00:54:55,470 --> 00:54:57,267
Gracias, extraño.

840
00:55:03,394 --> 00:55:05,032
¿Extraño?

841
00:55:06,397 --> 00:55:08,069
¡Es el cíclope!

842
00:55:32,336 --> 00:55:34,406
¡Ayúdanos! ¡Ayúdanos!

843
00:55:36,881 --> 00:55:38,792
¡Sálvanos, alguien!

844
00:56:04,739 --> 00:56:06,092
¿Estamos muertos?

845
00:56:06,365 --> 00:56:07,764
No me parece.

846
00:56:08,951 --> 00:56:11,749
¿Rocas coloreadas artificialmente?

847
00:56:14,414 --> 00:56:16,564
No sé dónde estamos.

848
00:56:16,874 --> 00:56:18,432
¿Qué es esto?

849
00:56:19,168 --> 00:56:22,046
Es una especie de pared
de energía psíquica.

850
00:56:22,379 --> 00:56:26,133
No, Pat, es un cuenco de cristal gigante.

851
00:56:26,508 --> 00:56:28,260
Oye, hay algunos peces.

852
00:56:29,677 --> 00:56:32,066
- ¡Oye, por aquí!
- ¡Ey! ¡Ey! ¡Hola chicos!

853
00:56:32,388 --> 00:56:34,856
- ¡Chicos, oigan! ¡Ayuda!
- ¡Ey! ¡Ayuda!

854
00:56:35,182 --> 00:56:38,458
- ¡Un poco de ayuda aquí! Estamos atrapados en esto--
- ¡Ayúdanos a salir del tanque!

855
00:56:39,185 --> 00:56:40,538
Espera un segundo.

856
00:56:45,441 --> 00:56:48,160
Esos peces están muertos.

857
00:57:08,836 --> 00:57:10,315
¿Qué va a hacer con nosotros?

858
00:57:16,342 --> 00:57:20,301
Oh, no, él va por su
malvados instrumentos de tortura.

859
00:57:26,935 --> 00:57:29,051
¿Dar? ¿Ojos saltones?

860
00:57:39,946 --> 00:57:43,655
el esta haciendo
un diorama humorístico de...

861
00:57:45,034 --> 00:57:47,946
...¿Alexander CIam BeII?

862
00:57:48,287 --> 00:57:52,326
Patrick, está matando animales marinos y
convirtiéndolos en chucherías malolientes.

863
00:57:52,707 --> 00:57:54,425
Y creo que somos los siguientes.

864
00:57:54,834 --> 00:57:58,907
- ¿Eso crees?
- ¡Patricio! ¡No!

865
00:58:10,806 --> 00:58:15,006
El calor es tan intenso
de esta lámpara que no puedo mover.

866
00:58:15,185 --> 00:58:17,904
El calor es tan intenso
de esta lámpara que no puedo mover.

867
00:58:18,229 --> 00:58:19,628
Cuéntamelo.

868
00:58:30,573 --> 00:58:33,724
Esto no tiene muy buena pinta, Patrick.

869
00:58:34,076 --> 00:58:35,475
¿Quieres decir que no vamos a

870
00:58:35,744 --> 00:58:39,976
<i>Consigue la corona, salva la ciudad
¿Y el Sr. Cangrejo?</i>

871
00:58:40,415 --> 00:58:44,772
Ni siquiera creo que vayamos a
Seremos capaces de salvarnos a nosotros mismos, amigo.

872
00:58:49,089 --> 00:58:51,603
- Gracias.
- No lo menciones.

873
00:58:51,925 --> 00:58:56,715
Bueno, parece lo que todo el mundo
lo que se dice sobre nosotros es cierto, Patrick.

874
00:58:57,180 --> 00:58:58,977
¿Quieres decir que somos atractivos?

875
00:58:59,265 --> 00:59:02,098
No, que somos sólo niños.

876
00:59:02,434 --> 00:59:05,949
Un par de niños
muy por encima de sus cabezas.

877
00:59:06,313 --> 00:59:08,702
Estábamos condenados desde el principio.

878
00:59:09,023 --> 00:59:10,581
Quiero decir, míranos.

879
00:59:10,858 --> 00:59:13,418
ni siquiera vinimos
cerca de la corona.

880
00:59:13,736 --> 00:59:15,806
Decepcionamos a todos.

881
00:59:16,113 --> 00:59:17,785
Fallamos.

882
00:59:18,073 --> 00:59:19,552
Ciudad SheII.

883
00:59:19,824 --> 00:59:22,736
Sí, nunca llegamos a SheII City.

884
00:59:23,077 --> 00:59:24,669
Ciudad SheII.

885
00:59:24,954 --> 00:59:26,069
Exactamente, amigo.

886
00:59:26,330 --> 00:59:29,322
Sí, el lugar al que nunca llegamos.

887
00:59:29,666 --> 00:59:30,735
Ciudad SheII.

888
00:59:31,001 --> 00:59:33,151
Bien, ahora estás empezando.
para desanimarme, Patrick.

889
00:59:33,461 --> 00:59:35,770
No, mira el cartel.

890
00:59:36,297 --> 00:59:40,893
''Ciudad SheII.
Regalos marinos y artículos varios."

891
00:59:41,301 --> 00:59:44,293
¿SheII City es una tienda de regalos?

892
00:59:44,637 --> 00:59:49,108
Pero si esto es SheII City,
entonces ¿dónde está...?

893
00:59:51,018 --> 00:59:52,371
- Corona.
- Corona.

894
00:59:54,271 --> 00:59:55,909
La corona de Neptuno.

895
00:59:56,189 --> 00:59:59,147
Esta es SheII City.

896
00:59:59,484 --> 01:00:02,476
Pat, lo logramos.

897
01:00:03,153 --> 01:00:06,270
Sí, supongo que lo hicimos.

898
01:00:08,533 --> 01:00:12,367
Hicimos todo bien
por un par de tonterías.

899
01:00:21,836 --> 01:00:27,706
<i>Soy un Goofy Goober, sí</i>

900
01:00:28,175 --> 01:00:33,966
<i>Eres un Goofy Goober, sí</i>

901
01:00:35,306 --> 01:00:41,381
<i>Todos somos Goofy Goobers, sí</i>

902
01:00:41,854 --> 01:00:48,851
<i>Goofy, tonto, goober, goober, sí</i>

903
01:01:05,291 --> 01:01:09,170
Ese es el final de Bob Esponja.

904
01:01:09,544 --> 01:01:11,102
Ven aquí, tú.

905
01:01:13,965 --> 01:01:15,637
Cállate y mira la pantalla.

906
01:01:17,301 --> 01:01:19,257
El pájaro tiene razón. Mirar.

907
01:01:19,553 --> 01:01:22,829
Será la lágrima de los Goofy Goobers.

908
01:01:55,417 --> 01:01:57,373
Oye, estamos vivos.

909
01:02:03,633 --> 01:02:06,272
- Consigamos esa corona.
- Bien.

910
01:02:07,845 --> 01:02:11,235
A las tres, Patrick. ¿Listo?
Uno, dos, tres.

911
01:02:11,598 --> 01:02:13,748
Oye, es más ligero de lo que pensaba.

912
01:02:31,073 --> 01:02:32,711
¿Lo que está sucediendo?

913
01:02:32,992 --> 01:02:35,745
No sé. ¡Mirar!

914
01:03:21,158 --> 01:03:23,194
Vamos, Patricio.

915
01:03:23,494 --> 01:03:27,009
Consigamos esta corona
Volver a Fondo de Bikini.

916
01:03:28,581 --> 01:03:31,573
- ¿Todavía tienes esa bolsa de vientos?
- Seguro que sí.

917
01:03:35,129 --> 01:03:36,721
Aquí tienes.

918
01:03:38,465 --> 01:03:39,420
¿Qué?

919
01:03:39,674 --> 01:03:40,948
Nada. Nada.

920
01:03:41,217 --> 01:03:42,775
Bien, repasemos las instrucciones.

921
01:03:44,679 --> 01:03:47,193
Veamos, aquí dice: "Paso uno:
Punto bolsa fuera de casa."

922
01:03:47,514 --> 01:03:50,745
- Está bien.
- ''Paso dos: Pies firmes en el suelo.''

923
01:03:51,101 --> 01:03:52,739
- Correcto.
- ''Paso tres:

924
01:03:53,019 --> 01:03:55,374
Retire el hilo de la bolsa,
liberando los vientos."

925
01:03:55,688 --> 01:03:57,599
Compruébalo.

926
01:03:57,898 --> 01:03:59,729
Bueno, eso parece bastante simple.

927
01:04:00,025 --> 01:04:02,061
Bolsa de punto fuera de casa,
pies firmemente en el suelo,

928
01:04:02,361 --> 01:04:03,874
tira de la cuerda, soltando los vientos.

929
01:04:04,154 --> 01:04:06,224
Muy bien, hagámoslo de verdad.

930
01:04:06,531 --> 01:04:08,965
¿Bob Esponja?

931
01:04:11,660 --> 01:04:13,571
- ¡No, no, para!
- ¡Me porté mal, lo siento!

932
01:04:13,871 --> 01:04:15,702
- Por favor, bolso.
- Lo siento, solo pensé--

933
01:04:15,997 --> 01:04:18,067
¡Fue un error!

934
01:04:23,963 --> 01:04:28,320
Oh, no. ¿Cómo conseguiremos alguna vez?
¿Volver a Fondo de Bikini ahora?

935
01:04:28,717 --> 01:04:29,945
Puedo llevarte allí.

936
01:04:39,226 --> 01:04:42,059
- ¿Quién eres?
- Soy David HasseIhoff.

937
01:04:42,395 --> 01:04:43,908
- ¡Hurra!
- ¡Hurra!

938
01:04:45,898 --> 01:04:47,047
Entonces, ¿dónde está tu barco?

939
01:04:47,483 --> 01:04:49,075
¿Bote?

940
01:04:54,030 --> 01:04:57,386
- Ve, HasseIhoff.
- Próxima parada, Fondo de Bikini.

941
01:04:58,951 --> 01:05:03,024
<i>Todos saluden a Plancton. Todos saludan a Plancton.</i>

942
01:05:03,413 --> 01:05:07,042
Bueno, Cangrejos,
¿sabes qué es hoy?

943
01:05:07,417 --> 01:05:09,055
Lo siento, calendario.

944
01:05:09,335 --> 01:05:10,927
1 4 de marzo.

945
01:05:11,212 --> 01:05:12,804
Espera, eso no está bien.

946
01:05:13,089 --> 01:05:17,207
debería decir
''El día que Cangrejo se fríe.''

947
01:05:23,639 --> 01:05:25,470
Adivina quién está aquí.

948
01:05:37,610 --> 01:05:41,888
¡Hurra por HasseIhoff!
Nada puede detenernos ahora.

949
01:05:42,280 --> 01:05:46,068
Objeto no identificado
fuera de los cuartos traseros.

950
01:05:47,744 --> 01:05:49,655
Parece que...

951
01:05:50,454 --> 01:05:51,853
...bota más grande.

952
01:05:52,122 --> 01:05:53,999
¿Pero cómo?

953
01:06:03,340 --> 01:06:04,375
¡Dennis!

954
01:06:04,633 --> 01:06:06,032
¿Me extrañaste?

955
01:06:11,139 --> 01:06:13,528
Este es el mejor asiento de la casa.

956
01:06:13,849 --> 01:06:17,888
Muy bien, Neptuno, sigamos adelante.

957
01:06:18,270 --> 01:06:21,819
Cangrejos Eugenio,
su indulto de seis días ha terminado,

958
01:06:22,190 --> 01:06:25,546
y es hora de que mueras.

959
01:06:25,902 --> 01:06:28,974
Por favor, no lo hice.

960
01:06:29,321 --> 01:06:31,915
No hay nada más que pueda hacer.

961
01:06:32,240 --> 01:06:34,515
Puedes regalar a Bob Esponja y Patricio.
Un poco más de tiempo.

962
01:06:34,826 --> 01:06:39,297
Excepto darle a Bob Esponja y Patricio.
un poco más de tiempo--

963
01:06:39,705 --> 01:06:42,060
¿Qué? Mindy, ¿quieres entrometerte?

964
01:06:42,374 --> 01:06:44,968
No permitiré que te quedes estancado
esta ejecución.

965
01:06:45,293 --> 01:06:47,853
¿Estancado? No voy a retrasar nada.

966
01:06:48,171 --> 01:06:49,923
- Sí es usted.
- No, no lo soy.

967
01:06:50,214 --> 01:06:53,331
Sí es usted.
Lo estás haciendo ahora mismo.

968
01:06:53,676 --> 01:06:56,554
- Me estoy demorando.
- Sí.

969
01:06:56,887 --> 01:06:58,525
- ¿Estancando?
- ¡Deteniéndose!

970
01:06:58,972 --> 01:07:01,486
- Estancamiento.
- ¡Deteniéndose!

971
01:07:01,808 --> 01:07:02,843
Ay, muchacho.

972
01:07:06,687 --> 01:07:08,723
Ahora, ¿dónde estábamos?

973
01:07:09,022 --> 01:07:11,172
- Patricio, corre.
- No.

974
01:07:11,483 --> 01:07:12,882
Estoy cansado de correr.

975
01:07:13,151 --> 01:07:16,826
Si corremos ahora, nunca nos detendremos...

976
01:07:17,696 --> 01:07:19,732
¡Corre, Bob Esponja!

977
01:07:26,371 --> 01:07:28,726
Tómenlo con calma, amigos.

978
01:07:36,880 --> 01:07:38,598
Bob Esponja, ten cuidado.

979
01:07:38,881 --> 01:07:40,917
Vamos, chico, déjalo.

980
01:07:41,884 --> 01:07:43,602
Dennis siempre consigue a su hombre.

981
01:07:44,094 --> 01:07:45,527
¡Nunca!

982
01:07:53,769 --> 01:07:55,441
¡Sí! ¡Lo hice!

983
01:07:55,729 --> 01:07:57,447
Tienes agallas, chico.

984
01:07:57,731 --> 01:07:59,369
Lástima que tengo que arrancártelos.

985
01:07:59,649 --> 01:08:01,526
No se que es PIankton
pagándote,

986
01:08:01,818 --> 01:08:04,378
pero si nos dejas ir,
Puedo hacer que valga la pena.

987
01:08:04,695 --> 01:08:06,925
Se necesitarán mucho más de 5...

988
01:08:07,239 --> 01:08:10,675
- ¿Qué es esto?
- Eso, señor, son cinco dólares Goober.

989
01:08:11,034 --> 01:08:14,071
Licitación legal en cualquier participante.
Goofy Goober--

990
01:08:14,412 --> 01:08:16,846
Tengo burbujas. Diversión en las fiestas.

991
01:08:17,582 --> 01:08:19,379
Mis ojos.

992
01:08:19,667 --> 01:08:21,464
Te tengo, Bob Esponja.

993
01:08:21,752 --> 01:08:23,629
Gracias, amigo.

994
01:08:23,920 --> 01:08:24,989
Muchas gracias.

995
01:08:25,255 --> 01:08:26,768
Eso es todo.

996
01:08:27,048 --> 01:08:28,640
Estoy harta de perder el tiempo.

997
01:08:28,925 --> 01:08:31,439
Nos vemos luego, tontos.

998
01:08:38,516 --> 01:08:40,154
Nos vemos.

999
01:08:41,060 --> 01:08:43,369
Entonces piensas...

1000
01:08:43,688 --> 01:08:45,758
...yo soy...

1001
01:08:46,065 --> 01:08:48,260
... estancamiento.

1002
01:08:48,567 --> 01:08:50,444
¿Dónde estoy, en Crazytown?

1003
01:08:50,735 --> 01:08:54,808
¡Ya me cansé de estas tonterías!

1004
01:08:55,197 --> 01:09:00,396
Debes esperar en el carruaje.
hasta que finalice la ejecución.

1005
01:09:01,953 --> 01:09:04,387
- Pero, papá--
- ¡Ahora!

1006
01:09:07,792 --> 01:09:09,145
¡No, no, no!

1007
01:09:09,418 --> 01:09:12,137
Oh, Bob Esponja, dondequiera que estés,
Será mejor que te apresures.

1008
01:09:14,798 --> 01:09:18,837
Bien, amigos, aquí es donde os bajáis.
La parte inferior del bikini está justo debajo.

1009
01:09:19,218 --> 01:09:21,493
Pero nunca seremos capaces
flotar en el tiempo.

1010
01:09:21,804 --> 01:09:24,398
¿Quién dijo algo sobre flotar?

1011
01:09:25,182 --> 01:09:28,458
<i>- Iniciando secuencia de lanzamiento.
- ¿Qué de--?</i>

1012
01:09:30,478 --> 01:09:33,709
- ¿Viste eso?
- El control.

1013
01:09:35,357 --> 01:09:37,587
Todos manos a la obra.

1014
01:09:38,693 --> 01:09:42,288
<i>Diez segundos para el despegue. Nueve, ocho...</i>

1015
01:09:42,655 --> 01:09:46,614
Eugenio Cangrejo, ha llegado el momento...

1016
01:09:46,992 --> 01:09:48,550
- No.
- Sí.

1017
01:09:48,827 --> 01:09:50,465
<i>...seis, cinco...</i>

1018
01:09:50,746 --> 01:09:51,701
...para ti...

1019
01:09:51,955 --> 01:09:53,513
- No.
- Sí.

1020
01:09:53,790 --> 01:09:55,303
<i>...tres, dos...</i>

1021
01:09:55,583 --> 01:09:57,141
- ...para freír.
- No.

1022
01:09:57,418 --> 01:09:59,648
<i>- Sí.
- ...uno.</i>

1023
01:10:04,257 --> 01:10:05,736
¡No!

1024
01:10:08,678 --> 01:10:11,317
Lo has hecho bien, HasseIhoff.
Ya terminaste--

1025
01:10:16,851 --> 01:10:18,887
¡Hurra! Lo logramos.

1026
01:10:19,187 --> 01:10:21,542
Lo logramos.

1027
01:10:26,443 --> 01:10:28,718
Mi corona.

1028
01:10:29,029 --> 01:10:32,704
¡Mi hermosa corona!

1029
01:10:34,533 --> 01:10:38,572
¿Bob Esponja? ¿Patricio?
Sabía que podías hacerlo.

1030
01:10:47,420 --> 01:10:51,618
Oh sí. Bien hecho, Bob Esponja.

1031
01:10:52,341 --> 01:10:55,060
Perdón por llover
En tu desfile, PIankton.

1032
01:10:55,385 --> 01:10:57,580
Ah, no te preocupes por mí.

1033
01:10:57,887 --> 01:11:03,359
Mi desfile será bastante seco.
¡Bajo mi paraguas!

1034
01:11:03,809 --> 01:11:06,118
¿UmbreIIa?

1035
01:11:11,649 --> 01:11:12,718
Papá, no.

1036
01:11:12,983 --> 01:11:15,258
Papá, sí.

1037
01:11:19,447 --> 01:11:22,245
<i>Todos saluden al plancton.</i>

1038
01:11:24,118 --> 01:11:28,987
<i>Todos saluden a Plancton. Todos saludan a Plancton.</i>

1039
01:11:29,414 --> 01:11:35,728
<i>Todos saluden a Plancton. Todos saludan a Plancton.</i>

1040
01:11:37,171 --> 01:11:38,763
Bob Esponja, ¿qué pasó?

1041
01:11:39,048 --> 01:11:41,004
- PIankton hizo trampa.
- ¿Engañado?

1042
01:11:41,300 --> 01:11:43,450
Espera ahí, tonto.

1043
01:11:43,760 --> 01:11:44,829
Ay, crece.

1044
01:11:45,095 --> 01:11:48,167
¿Crees que esto es un juego?
¿De kickball en el campo de juego?

1045
01:11:48,514 --> 01:11:51,551
Nunca tuviste una oportunidad
Para derrotarme, tonto.

1046
01:11:51,892 --> 01:11:53,291
¿Y sabes por qué?

1047
01:11:53,560 --> 01:11:54,993
¿Porque hiciste trampa?

1048
01:11:55,270 --> 01:11:58,899
No, no porque hice trampa.
Porque soy un genio malvado.

1049
01:11:59,274 --> 01:12:01,310
Y eres sólo un niño.

1050
01:12:02,109 --> 01:12:04,418
Un niño estúpido.

1051
01:12:09,324 --> 01:12:12,680
Supongo que tienes razón, PIankton.
Soy sólo un niño.

1052
01:12:13,035 --> 01:12:15,469
Por supuesto que tengo razón.
Bien, Neptuno, es hora de matar.

1053
01:12:15,788 --> 01:12:18,746
Y sabes, he pasado por
mucho en los últimos seis días,

1054
01:12:19,082 --> 01:12:21,550
cinco minutos,
27 segundos y medio.

1055
01:12:21,876 --> 01:12:24,470
Y si he aprendido algo
durante ese tiempo,

1056
01:12:24,796 --> 01:12:26,991
es que eres quien eres.

1057
01:12:27,298 --> 01:12:32,372
- Así es. Está bien, Neptuno...
- Y ninguna cantidad de magia de sirena...

1058
01:12:32,803 --> 01:12:36,273
...o promoción gerencial...

1059
01:12:36,639 --> 01:12:38,357
...o alguna otra tercera cosa...

1060
01:12:38,641 --> 01:12:41,951
...puedes hacerme algo más
de lo que realmente soy por dentro:

1061
01:12:42,478 --> 01:12:44,196
- Un niño.
- Genial.

1062
01:12:44,479 --> 01:12:46,674
- Ahora, vuelve contra la pared.
- Pero está bien.

1063
01:12:46,981 --> 01:12:48,653
- ¿Qué? ¿Qué está sucediendo?
- Porque lo hice

1064
01:12:48,942 --> 01:12:50,898
lo que todos dijeron
un niño no podría hacerlo.

1065
01:12:51,193 --> 01:12:54,469
Llegué a SheII City,
y le gané al cíclope,

1066
01:12:54,822 --> 01:12:58,815
y monté en el HasseIhoff,
y recuperé la corona.

1067
01:12:59,200 --> 01:13:01,953
- Bien, entendemos el punto.
- Entonces, sí, soy un niño.

1068
01:13:02,286 --> 01:13:04,595
Y yo también soy un tonto.
Y una tuerca de mariposa.

1069
01:13:04,914 --> 01:13:06,950
¡Y un McSpazatron KnuckIehead!

1070
01:13:08,000 --> 01:13:10,355
- ¿Qué está pasando aquí?
- Pero sobre todo, soy...

1071
01:13:10,669 --> 01:13:13,308
- Está bien, cálmate. Tómalo con calma.
- Yo... yo soy...

1072
01:13:13,630 --> 01:13:14,745
¡¿Qué carajo?!

1073
01:13:15,006 --> 01:13:16,234
<i>Soy un Goofy Goober</i>

1074
01:13:19,510 --> 01:13:20,989
<i>Eres un Goofy Goober</i>

1075
01:13:23,346 --> 01:13:26,099
<i>Todos somos Goofy Goobers</i>

1076
01:13:28,309 --> 01:13:31,506
<i>Tonto, tonto, tonto, tonto</i>

1077
01:13:34,106 --> 01:13:36,700
<i>Guarda tus juguetes
Bueno, todo lo que tengo que decir</i>

1078
01:13:37,025 --> 01:13:38,743
<i>Cuando me dices que no juegue
Yo digo que de ninguna manera</i>

1079
01:13:39,027 --> 01:13:41,700
<i>- ¡De ninguna manera!
- No, de ninguna maldita manera</i>

1080
01:13:43,197 --> 01:13:45,665
<i>Soy un niño, dices
Cuando dices que soy un niño</i>

1081
01:13:45,991 --> 01:13:47,743
<i>Yo digo, ''Dilo otra vez''
Y luego digo gracias</i>

1082
01:13:48,034 --> 01:13:50,502
<i>- ¡Gracias!
- Muchas gracias</i>

1083
01:13:52,538 --> 01:13:56,008
<i>Así que si estás pensando
Que te gustaría ser como yo</i>

1084
01:13:56,375 --> 01:13:59,845
<i>Adelante, inténtalo
El niño que está dentro te liberará</i>

1085
01:14:04,632 --> 01:14:05,951
<i>Soy un Goofy Goober</i>

1086
01:14:09,136 --> 01:14:10,694
¿Qué está pasando?

1087
01:14:13,390 --> 01:14:17,349
Sus movimientos de baile son impresionantes,
pero yo tengo el control.

1088
01:14:17,727 --> 01:14:21,276
<i>- ¡Agárralo!
- Todos saluden a Plancton.</i>

1089
01:14:49,004 --> 01:14:51,199
Soy libre. ¡He sido liberado!

1090
01:14:51,506 --> 01:14:53,019
¿Qué?

1091
01:14:54,092 --> 01:14:55,320
¡No!

1092
01:15:07,770 --> 01:15:09,328
¡Mis preciosos cascos!

1093
01:15:20,531 --> 01:15:22,567
Sus habilidades son demasiado justas.

1094
01:15:22,866 --> 01:15:26,575
Los cascos no pueden soportar
este nivel de rock 'n' roll.

1095
01:15:26,953 --> 01:15:29,308
Karen, haz algo.

1096
01:15:29,789 --> 01:15:31,268
¿Karen?

1097
01:15:34,543 --> 01:15:36,818
Muy bien, ese es el colmo.

1098
01:15:37,129 --> 01:15:40,405
Neptuno, te ordeno que...

1099
01:15:41,633 --> 01:15:44,784
- Aquí tienes, papá.
- Será mejor que me vaya de aquí.

1100
01:15:45,928 --> 01:15:48,158
Mira, es el mago que nos salvó.

1101
01:15:48,472 --> 01:15:50,463
Fuera de mi camino, tontos.

1102
01:16:02,734 --> 01:16:05,567
Vamos, solo estaba bromeando.

1103
01:16:06,488 --> 01:16:09,924
Vamos, ustedes lo sabían.
¿no?

1104
01:16:11,742 --> 01:16:13,380
con los cascos
y los grandes monumentos...

1105
01:16:13,827 --> 01:16:16,136
¿No fue gracioso, todos?

1106
01:16:16,455 --> 01:16:18,969
¡Los destruiré a todos!

1107
01:16:19,374 --> 01:16:22,764
Bueno, Mindy, tengo que admitirlo.
tenías razón.

1108
01:16:23,127 --> 01:16:25,038
tu compasion
por estas criaturas marinas

1109
01:16:25,337 --> 01:16:27,055
resultó ser un rasgo admirable.

1110
01:16:27,339 --> 01:16:31,776
Sin él, nunca habría
Vuelvo a ver mi amada corona.

1111
01:16:32,176 --> 01:16:35,725
Creo que te van a multar
gobernante del mar un día.

1112
01:16:36,097 --> 01:16:37,974
- Ahora, vámonos a casa.
- Papá,

1113
01:16:38,265 --> 01:16:39,823
¿No has olvidado algo?

1114
01:16:40,100 --> 01:16:42,375
¿Qué? Oh sí.

1115
01:16:43,061 --> 01:16:47,259
Cangrejos Eugenio,
Olvidé descongelarte.

1116
01:16:50,192 --> 01:16:51,591
¿Qué...?

1117
01:16:52,819 --> 01:16:54,730
Supongo que lo tenía configurado en
Final de ''chico real''.

1118
01:16:59,325 --> 01:17:02,920
Oh, lo siento
Por congelarte falsamente, Cangrejo.

1119
01:17:03,287 --> 01:17:06,677
Y puedo decir, señor,
eres un tipo muy afortunado

1120
01:17:07,040 --> 01:17:09,918
tener en tu empleo
que tan valiente y fiel

1121
01:17:10,251 --> 01:17:12,970
y heroico joven Iad.

1122
01:17:13,796 --> 01:17:16,629
- ¿Dónde está él, de todos modos?
- Estoy aquí arriba.

1123
01:17:21,427 --> 01:17:22,940
Estoy en ello.

1124
01:17:26,765 --> 01:17:29,233
Ve con él ahora, Cangrejo.
Abrázalo.

1125
01:17:30,018 --> 01:17:33,772
Bob Esponja, muchacho,
Lamento haber dudado alguna vez de ti.

1126
01:17:34,147 --> 01:17:35,978
Ese es un error que no volveré a cometer.

1127
01:17:36,274 --> 01:17:39,311
Oh, Sr. Cangrejo, haría un servicio suave.

1128
01:17:39,652 --> 01:17:42,530
Y ahora, Bob Esponja,
voy a hacer algo

1129
01:17:42,863 --> 01:17:45,252
Eso debería haberlo hecho hace seis días.

1130
01:17:45,573 --> 01:17:48,645
Señor Calamardo,
Al frente y al centro, por favor.

1131
01:17:48,993 --> 01:17:53,669
Creo que todos sabemos quién es con razón.
Merece usar ese pin de gerente.

1132
01:17:54,081 --> 01:17:56,231
No podría estar más de acuerdo, señor.

1133
01:17:56,541 --> 01:17:58,930
¡Hurra por Bob Esponja!

1134
01:18:02,588 --> 01:18:04,146
Esperen un segundo, todos.

1135
01:18:04,423 --> 01:18:06,414
Hay algo que necesito decir primero.

1136
01:18:06,717 --> 01:18:08,435
Simplemente no sé cómo decirlo.

1137
01:18:08,718 --> 01:18:10,868
Creo que sé lo que es.

1138
01:18:11,179 --> 01:18:13,977
después de continuar
tu viaje que te cambiará la vida,

1139
01:18:14,307 --> 01:18:18,539
ahora te das cuenta de que no quieres
lo que pensabas que querías.

1140
01:18:18,936 --> 01:18:24,010
Lo que realmente querías
Estuvo dentro de ti todo el tiempo.

1141
01:18:24,691 --> 01:18:28,001
¿Estás loco? solo iba a
Te digo que tu mosca está baja.

1142
01:18:28,527 --> 01:18:32,361
¡Gerente! esto es
¡El mejor día de mi vida!

1143
01:26:30,486 --> 01:26:32,556
Ya sabes, David HasseIhoff
es un gran artista.

1144
01:26:32,863 --> 01:26:34,091
Disculpe, señor.

1145
01:26:35,616 --> 01:26:36,810
Ustedes tienen que irse.

1146
01:26:38,326 --> 01:26:42,160
¿Qué? Dilo de nuevo, si te atreves.

1147
01:26:42,538 --> 01:26:44,654
Ustedes tienen que irse.

1148
01:26:46,500 --> 01:26:48,377
Bueno.


